1
00:00:00,000 --> 00:00:04,778
একটু বিরতি...

2
00:00:15,728 --> 00:00:25,490
এবং আমরা ফিরে এসেছি।

3
00:01:03,580 --> 00:01:08,286
একটু বিরতি।

4
00:01:24,216 --> 00:01:28,510
.. এবং আমরা ফিরে এসেছি।

5
00:01:53,820 --> 00:01:55,020
আম্মু, তুমি এখানে কি করছ?

6
00:01:56,985 --> 00:01:58,145
মা, আমি আমার ভাইকে মিস করছি।

7
00:01:59,750 --> 00:02:00,750
আবার কবে দেখা হবে?

8
00:02:04,280 --> 00:02:06,270
দাদা ঈশ্বরের সাথে দেখা করতে গেছেন, তাই না?

9
00:02:06,770 --> 00:02:07,810
আমাদের তাকে বিরক্ত করা উচিত নয়।

10
00:02:08,150 --> 00:02:09,150
ঈশ্বরের সাথে দেখা করতে?

11
00:02:09,370 --> 00:02:10,370
এর মানে কি?

12
00:02:10,675 --> 00:02:12,230
তার মানে তিনি একজন মহান মানুষ।

13
00:02:14,550 --> 00:02:17,210
তাহলে সে আমাদের সাথে কবে থাকবে?

14
00:02:20,070 --> 00:02:21,070
আমার সাথে এসো।

15
00:02:32,420 --> 00:02:33,520
আপনি কি জানেন এটা কি?

16
00:02:34,960 --> 00:02:36,980
এই সেই স্মৃতি যা দাদা রেখে গেছেন
আমাদের

17
00:02:37,820 --> 00:02:39,440
এটাই পৃথিবীর রহস্য।

18
00:02:47,740 --> 00:02:51,260
এই বইটি দাদার স্মৃতি
এই বই ঈশ্বরের স্মৃতি।

19
00:02:51,900 --> 00:02:53,120
ঈশ্বরের স্মৃতি?

20
00:02:53,420 --> 00:02:54,420
হ্যাঁ।

21
00:02:55,990 --> 00:02:57,100
বলুন।

22
00:02:57,200 --> 00:02:57,420
বলুন।

23
00:02:57,940 --> 00:02:59,501
দাদা যে গল্পগুলো লিখেছেন আমাকে বলুন।

24
00:03:03,740 --> 00:03:04,480
ওহ!

25
00:03:04,700 --> 00:03:05,700
ভগবান রামের গল্প।

26
00:03:06,400 --> 00:03:10,920
একদিন ভগবান রাম জানতে পারলেন যে এটা
তার অবতার শেষ করার সময়।

27
00:03:13,040 --> 00:03:19,340
তখন তিনি যমকে নিয়ে আমার কাছে এসে বললেন
যে আমার স্বর্গে যাওয়ার সময় হয়েছে।

28
00:03:25,165 --> 00:03:30,520
কিন্তু ভগবান যম যিনি মৃত্যুর দেবতা
রামের রাজা না, তাই না?

29
00:03:31,200 --> 00:03:33,060
অন্তত তিনি অযোধ্যায় যেতে পারেননি।

30
00:03:33,061 --> 00:03:34,780
তিনি অযোধ্যায়ও যেতে পারেননি।

31
00:03:35,620 --> 00:03:41,920
তার কারণ হল হনুমান চালিসা
বলেন, ভগবান রামই পরের।

32
00:03:41,921 --> 00:03:44,361
হনুমান চালিসার দরজায় পাহারা দিতে হয়
ভগবান রামের রাজ্য।

33
00:03:53,760 --> 00:03:57,426
ভগবান রামকে নিয়ে যেতে,
হনুমান চালিসা করতে হয়

34
00:03:57,427 --> 00:03:59,440
এর কাজ থেকে অব্যাহতি
ভগবান হনুমানকে পাহারা দিচ্ছেন।

35
00:03:59,740 --> 00:04:03,580
সে জন্য ভগবান রাম একটা কথা ভেবেছিলেন।

36
00:04:03,980 --> 00:04:09,360
আংটিটা হাতে নিয়ে ছুঁড়ে ফেলে দিলেন
মাটির একটি ছোট কূপে।

37
00:04:09,720 --> 00:04:14,120
তিনি হনুমানকে ডেকে বললেন,
হনুমান, আমার আংটি কুয়োতে পড়ল।

38
00:04:14,900 --> 00:04:16,480
তুমি নিয়ে এসো।

39
00:04:16,540 --> 00:04:17,660
তাকে মনে করিয়ে দিলেন।

40
00:04:18,120 --> 00:04:19,820
ভগবান হনুমান ভগবান রামের পুত্র।

41
00:04:20,560 --> 00:04:25,800
তিনি একটি ছোট গর্তে তার মাথা রাখা এবং
কূপে প্রবেশ করল।

42
00:04:27,140 --> 00:04:28,640
তাই সে আংটির খোঁজে চলে গেল।

43
00:04:30,840 --> 00:04:38,840
ঈশ্বর সরল বুদ্ধ যে মাধ্যমে হাঁটা ছিল
গর্ত, যে অসহায় কে?

44
00:04:41,960 --> 00:04:43,700
সেটা ছিল ইনাম

45
00:05:06,400 --> 00:05:11,820
নাগরাজের বাসুকি ও হনুমান তাঁকে বললেন
সে কি করতে এসেছিল।

46
00:05:12,200 --> 00:05:19,000
রিং পর্বতটি এত বড় যে এটি
এতে রামুলভারীর আংটি খুঁজে পাওয়া অসম্ভব।

47
00:05:19,380 --> 00:05:24,080
কিন্তু আশ্চর্যের বিষয় হলো, প্রথম আংটিটা তিনিই নিলেন
রামুলভারীর আংটি ছিল।

48
00:05:24,720 --> 00:05:28,255
শুধু তাই নয়, আমরা যদি
দ্বিতীয় রিং নিন এবং

49
00:05:28,256 --> 00:05:30,940
দেখুন, এটাও দেখায়
রামুলভারীর আংটির মত।

50
00:05:31,640 --> 00:05:35,480
আসলে, সেই পাহাড়ের সব রিং
একই

51
00:05:36,200 --> 00:05:40,860
সুতরাং, আসলে, অনেক ভগবান রামের আছে
এবং হনুমানের, তাই না?

52
00:05:41,160 --> 00:05:42,160
হ্যাঁ।

53
00:05:42,820 --> 00:05:48,200
ঠিক আছে, তাহলে এক রামের জন্য আরেক রাম
এক হনুমানের জন্য হনুমান, তাই না?

54
00:05:49,110 --> 00:05:50,220
তারা সবকিছু দেখতে পারে।

55
00:05:50,900 --> 00:05:52,400
তারা সবাই মহান মানুষ, তাই না?

56
00:05:52,540 --> 00:05:53,540
দাদার মত।

57
00:05:53,910 --> 00:05:54,951
তাহলে আমরা এখানে এলাম কেন?

58
00:05:57,440 --> 00:05:58,440
বলো মা।

59
00:05:59,045 --> 00:06:00,086
রামের আংটি কি হনুমানের জন্য?

60
00:06:00,500 --> 00:06:00,920
হ্যাঁ।

61
00:06:00,940 --> 00:06:02,181
তাহলে আমরা এখানে কেন এলাম, মা?

62
00:06:03,870 --> 00:06:05,440
দাদার প্রশ্নও তাই।

63
00:06:06,120 --> 00:06:07,520
ঈশ্বর মহান!

64
00:06:09,960 --> 00:06:11,320
ঈশ্বর মহান!

65
00:06:11,820 --> 00:06:14,740
ঈশ্বর মহান!

66
00:06:15,240 --> 00:06:16,240
ঈশ্বর মহান!

67
00:06:18,140 --> 00:06:20,520
ঈশ্বর মহান!

68
00:06:32,440 --> 00:06:33,440
.

69
00:06:45,810 --> 00:06:46,910
পশ্চিম

70
00:07:04,980 --> 00:07:08,480
এক্সপ্রেস সিয়াটল এখন কাছে আসছে
প্ল্যাটফর্ম

71
00:07:08,880 --> 00:07:10,201
এই ফাঁকে ক্লাস মিস করেছি।

72
00:07:17,100 --> 00:07:18,100
ধন্যবাদ, মা.

73
00:07:18,300 --> 00:07:19,360
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা হারিয়েছি।

74
00:07:19,361 --> 00:07:19,680
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা হারিয়েছি।

75
00:07:20,080 --> 00:07:21,080
একটাই জিনিস আছে।

76
00:07:22,040 --> 00:07:23,880
তুমি না থাকলে কি হতো
সেখানে?

77
00:07:26,710 --> 00:07:28,111
এটি এক সপ্তাহ এবং এক সেকেন্ডের মধ্যে ঘটেছিল।

78
00:07:34,790 --> 00:07:35,871
আমি কি এখন তোমার সাথে আসব?

79
00:07:36,480 --> 00:07:37,740
সেখানে আত্মা সন্দেহ আছে।

80
00:07:43,560 --> 00:07:46,840
প্রথম দিনের মর্নিং শোতে চেলসাকে দেখলাম
সন্ধ্যায়

81
00:07:47,360 --> 00:07:48,620
এটি একটি পকেট মানি মত ছিল.

82
00:07:48,980 --> 00:07:49,980
বুঝতে পেরেছেন?

83
00:07:50,120 --> 00:07:51,536
আপনি যখন ল্যাপটপের সামনে থাকবেন
আপনি প্রথম দিনে জেগে উঠুন।

84
00:07:51,560 --> 00:07:52,560
আপনি কি জানেন?

85
00:07:52,640 --> 00:07:53,160
ঠিক?

86
00:07:53,161 --> 00:07:53,200
ঠিক?

87
00:07:54,010 --> 00:07:55,010
ঠিক?

88
00:07:55,890 --> 00:07:57,240
এখন, আপনার ক্যারিয়ার আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

89
00:07:57,260 --> 00:07:59,140
সুতরাং, আপনার জন্য হলেও ফিরে থাকা উচিত
কাজ

90
00:08:01,150 --> 00:08:01,760
আরে, চেলসা।

91
00:08:02,160 --> 00:08:05,880
এত কিছুর পরও তুমি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

92
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
বুঝলে?

93
00:08:10,980 --> 00:08:13,460
এটা কি?

94
00:08:18,070 --> 00:08:18,900
আমরা কত দিন বিদায় করতে যাচ্ছি
এই মত?

95
00:08:18,901 --> 00:08:19,901
আর কত দিন?

96
00:08:20,580 --> 00:08:21,580
আপনি আগামী মাসে আসবেন।

97
00:08:24,780 --> 00:08:26,400
আমি চেষ্টা করছি, মেয়ে.

98
00:08:26,840 --> 00:08:29,062
এটাই ফাইনাল
সবার জন্য বোর্ডিং লক্ষ্য

99
00:08:29,063 --> 00:08:32,561
ভ্রমণকারী যাত্রীরা
সিয়াটেল যাওয়ার ট্রেনে।

100
00:08:37,270 --> 00:08:41,430
প্রতি সেকেন্ডে, এই ট্রেন আমাকে তৈরি করে চলেছে
তোমার থেকে দূরে যাও।

101
00:08:43,950 --> 00:08:45,570
এটি আপনার তুলনায় একটি অগ্রাধিকার নয়.

102
00:08:45,870 --> 00:08:47,351
... ...

103
00:08:48,190 --> 00:08:49,190
...

104
00:08:51,210 --> 00:08:52,210
...

105
00:08:52,890 --> 00:08:53,890
কিন্তু কেন?

106
00:08:54,610 --> 00:08:56,390
সবকিছু পেছনে ফেলে এখানে আসতে...

107
00:08:57,910 --> 00:08:59,030
আমার যথেষ্ট সাহস নেই।

108
00:09:40,920 --> 00:09:41,920
আপনি আপনার ইন্দ্রিয় আছে?

109
00:09:44,940 --> 00:09:45,940
এটা কি?

110
00:09:49,930 --> 00:09:52,381
আপনি যদি কিছু মনে করেন
বড় বোকা... এটা কি?

111
00:09:53,160 --> 00:09:54,160
কি যে চেহারা?

112
00:09:54,940 --> 00:09:56,020
তোমার কি কোন আফসোস নেই?

113
00:10:04,690 --> 00:10:06,090
এত ভোরে এসেছি।

114
00:10:08,370 --> 00:10:09,370
ভাবলাম দেখা হবে।

115
00:10:10,520 --> 00:10:13,040
কিন্তু আমার লোকেরা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

116
00:10:13,041 --> 00:10:14,041
চলো।

117
00:10:18,210 --> 00:10:19,210
তার এত মন খারাপ কেন?

118
00:10:22,290 --> 00:10:23,290
টেক লিড।

119
00:10:23,860 --> 00:10:24,860
অভি, টেক লিড।

120
00:10:25,440 --> 00:10:26,760
আমরা আগামীকাল গিয়ে তার সাথে দেখা করব।

121
00:10:27,830 --> 00:10:29,110
সে হয়তো আমাদের খুঁজে পাবে না।

122
00:10:29,590 --> 00:10:31,150
তিনি কি আপনার পদোন্নতির কারণে কাঁদছেন?

123
00:10:31,250 --> 00:10:32,250
ফালতু কথা বলবেন না।

124
00:10:34,870 --> 00:10:35,870
বলুন।

125
00:10:37,290 --> 00:10:38,290
তিনি পদত্যাগ করেছেন।

126
00:10:39,010 --> 00:10:40,010
WHO?

127
00:10:40,470 --> 00:10:41,510
তিনি আমাদের কথা শুনছেন না।

128
00:10:43,110 --> 00:10:44,190
তালিকায় বাড়ি রাখুন।

129
00:10:45,390 --> 00:10:46,390
আমি স্থানান্তরিত হচ্ছি।

130
00:10:46,970 --> 00:10:47,970
পাগল নাকি?

131
00:10:48,150 --> 00:10:49,910
তিনি কি স্থানান্তরিত হবেন যদি তিনি ক
পদোন্নতি?

132
00:10:50,550 --> 00:10:51,550
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

133
00:10:52,620 --> 00:10:53,980
তিনি স্থায়ীভাবে ভারতে চলে যাচ্ছেন।

134
00:10:54,450 --> 00:10:55,450
কিন্তু কেন?

135
00:10:57,410 --> 00:10:58,430
অভি, এই সব নয়।

136
00:10:58,431 --> 00:10:59,770
আমার সাথে এমন করছ কেন?

137
00:11:00,755 --> 00:11:01,830
একবার ভেবে দেখুন।

138
00:11:03,310 --> 00:11:05,610
তুমি কি এই মূল্যবান ক্যারিয়ার ছেড়ে চলে যাবে,
সময় এবং অর্থ?

139
00:11:08,670 --> 00:11:09,750
আপনার তালিকায় কি আছে?

140
00:11:17,130 --> 00:11:18,130
আমাকে কিছু বলুন.

141
00:11:19,240 --> 00:11:20,570
কেন আমরা এখানে নিয়মিত আসি?

142
00:11:20,890 --> 00:11:21,610
তার জন্য?

143
00:11:21,850 --> 00:11:22,850
হ্যাঁ, তার জন্য।

144
00:11:22,970 --> 00:11:23,990
একটি ভাল ভিউ আছে.

145
00:11:24,230 --> 00:11:24,610
তাই না?

146
00:11:24,770 --> 00:11:25,690
একটি ভাল ভিউ আছে.

147
00:11:25,691 --> 00:11:28,410
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন এবং 4000 ফুট উপরে উঠে গেছেন।

148
00:11:28,411 --> 00:11:30,370
লাফ দিয়ে মরে যাবো দেখার আগেই
দর্শন?

149
00:11:33,610 --> 00:11:34,610
বুঝতে পারছ না?

150
00:11:34,650 --> 00:11:35,650
এটা প্রান্তে আছে.

151
00:11:35,690 --> 00:11:36,870
এটা প্রায় প্রান্তে আছে.

152
00:11:37,630 --> 00:11:39,610
বছরে রক্ত, ঘাম, ত্যাগ।

153
00:11:40,030 --> 00:11:42,930
আপনার আমেরিকান স্বপ্ন, যা হচ্ছে
কঠোর পরিশ্রম দ্বারা অর্জিত।

154
00:11:44,550 --> 00:11:46,110
আপনি কি শুধু একটি আঁচড় দিয়ে নিচে নামবেন?

155
00:11:47,730 --> 00:11:49,510
সে যদি বুঝতে পারে, সে কি করছে?

156
00:11:52,210 --> 00:11:53,610
সেই স্বপ্ন থেকেই বাস্তবে এসেছেন তিনি।

157
00:12:00,960 --> 00:12:02,160
হঠাৎ কি হলো তার?

158
00:12:17,520 --> 00:12:18,920
কি?

159
00:12:36,480 --> 00:12:38,920
পুরুষদের সাথে যোগ দিতে আমি আমার বাবাকে আর দেখতে পাচ্ছি না।

160
00:12:41,340 --> 00:12:43,160
তারা আমাদের জিজ্ঞাসা না করেই আমাদের জন্য অনেক কিছু চিন্তা করে।

161
00:12:44,420 --> 00:12:46,780
আমরা এত দূরে যে ফোনও করতে পারি না
তাদের সপ্তাহে একবার।

162
00:12:50,400 --> 00:12:51,720
আমি বাবা ছাড়া মাকে চিনি না।

163
00:12:54,980 --> 00:12:56,540
মা বাবা ছাড়া পৃথিবী জানে না।

164
00:13:01,840 --> 00:13:03,760
আমার মনে হচ্ছে আমরা এমন একজন মায়ের সাথে আছি যিনি চলে গেছেন
ভারত।

165
00:13:05,040 --> 00:13:06,820
আমি শুধু মন দিয়ে যাচ্ছি অভি।

166
00:13:14,550 --> 00:13:15,570
আমার হৃদয় বাস্তববাদী.

167
00:13:16,630 --> 00:13:17,630
কোন স্বার্থপরতা নেই।

168
00:13:18,770 --> 00:13:19,770
সেজন্যই এই কথা শুনেছি।

169
00:13:21,670 --> 00:13:22,670
এটা আখিরার জন্য।

170
00:13:25,700 --> 00:13:26,700
আমাদের অনেক স্বপ্ন আছে।

171
00:13:27,830 --> 00:13:29,110
আমরা যে কোন জায়গায় যেতে পারি তা জানতে।

172
00:13:30,350 --> 00:13:31,750
আমরা ভয় পেলেও লাফ দিতে পারি।

173
00:13:35,110 --> 00:13:38,670
আমার এই আরামের চেয়ে আখিরা বেশি দরকার।

174
00:13:41,590 --> 00:13:42,390
তিনি একজন মহান মানুষ।

175
00:13:42,410 --> 00:13:44,970
যখন শুনলাম তুমি এই পাহাড়ে,
আমি হতবাক।

176
00:13:46,810 --> 00:13:48,650
কিন্তু তুমি চলে গেছো ভিন্ন উচ্চতায়,
চাচা

177
00:13:50,670 --> 00:13:52,550
লোকেরা বিয়ে করার জন্য ভিসার স্ট্যাটাস ব্যবহার করে।

178
00:13:54,790 --> 00:13:55,790
আখিরা আমাদের জন্য।

179
00:13:56,435 --> 00:13:57,435
তুমি আখিরার পক্ষে।

180
00:13:58,830 --> 00:14:01,850
আমি ভেবেছিলাম এটা বন্ধুর সিদ্ধান্ত।

181
00:14:02,870 --> 00:14:03,990
কিন্তু তুমি একটা বোকা চাচা।

182
00:14:07,230 --> 00:14:08,810
বাই দ্যা ওয়ে, আখিরাকে বলেছিলে?

183
00:14:56,140 --> 00:14:56,540
সে ভালো মেয়ে।

184
00:14:56,541 --> 00:14:58,220
পরবর্তী স্টপ পোর্টল্যান্ড, ওরেগন।

185
00:15:17,340 --> 00:15:18,320
আরে এই তো অভি।

186
00:15:18,360 --> 00:15:19,560
দুঃখিত আপনার কল নিতে পারেনি.

187
00:15:20,045 --> 00:15:21,445
আপনি বিপ পরে কি করতে হবে জানেন.

188
00:15:22,320 --> 00:15:24,000
আমি বললাম শীতে পোর্টল্যান্ডে আসবো না।

189
00:15:24,520 --> 00:15:25,640
কিন্তু সে আমার সামনে এসে দাঁড়াল।

190
00:15:29,560 --> 00:15:31,320
ভারতে যাওয়ার আগে আমরা ভেবেছিলাম
মিটিং

191
00:15:31,700 --> 00:15:32,540
আমাকে আসতেই হবে।

192
00:15:32,541 --> 00:15:32,640
এটাই যথেষ্ট।

193
00:15:32,900 --> 00:15:33,900
চলুন।

194
00:15:34,240 --> 00:15:35,240
ঠিক আছে।

195
00:15:41,080 --> 00:15:42,080
শুনুন

196
00:15:46,230 --> 00:15:47,430
হিল্লা রাজার গানে।

197
00:15:47,970 --> 00:15:48,970
এটা আপনার সাথে আছে.

198
00:15:49,690 --> 00:15:50,310
চমত্কার

199
00:15:50,311 --> 00:15:51,311
যথেষ্ট।

200
00:15:53,970 --> 00:15:55,690
আপনি কি হিল্লা রাজার কথা শুনে থেমে গেলেন
গান?

201
00:15:56,540 --> 00:15:57,350
আমি গান শুনে থামিনি।

202
00:15:57,500 --> 00:15:58,780
আপনি এটা খেলেছেন বলে আমি থামিয়ে দিয়েছি।

203
00:16:00,210 --> 00:16:00,830
ঠিক আছে।

204
00:16:01,230 --> 00:16:02,230
কোন সঙ্গীত নেই।

205
00:16:02,840 --> 00:16:03,840
কথা বলি।

206
00:16:07,490 --> 00:16:09,170
আপনি কে আমার ফ্লাইট বাতিল করতে বলেছেন?
টিকিট?

207
00:16:10,300 --> 00:16:11,300
আরাম করুন।

208
00:16:11,700 --> 00:16:12,700
এত টেনশনে আছিস কেন?

209
00:16:13,790 --> 00:16:15,110
আমি আগেই খালার অনুমতি নিয়েছি।

210
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
কি?

211
00:16:17,380 --> 00:16:18,120
মাকে বলেছিলে?

212
00:16:18,240 --> 00:16:18,840
হ্যাঁ।

213
00:16:18,960 --> 00:16:19,960
মায়ের কাছে?

214
00:16:20,140 --> 00:16:21,140
হ্যাঁ।

215
00:16:21,950 --> 00:16:24,310
তুমি জানো মা জানে না যে আমরা আছি
ভারতে যাচ্ছি, তাই না?

216
00:16:24,590 --> 00:16:25,590
ওকে বললে কেন?

217
00:16:25,920 --> 00:16:26,920
সে এখন খুব চিন্তিত।

218
00:16:31,980 --> 00:16:33,660
মা আমাকে আর ভারতে আসতে দেবে না।

219
00:16:34,970 --> 00:16:37,180
যেহেতু তুমি এখানে, সে চায় আমি থাকুক
এখানেও

220
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
ঠিক আছে।

221
00:16:45,310 --> 00:16:46,310
গাড়ি থামাবে?

222
00:16:46,590 --> 00:16:47,590
মাকে ডাকতে হবে।

223
00:16:54,650 --> 00:16:55,650
হ্যালো, মা.

224
00:16:56,600 --> 00:16:57,840
অভি কি বলে শোন না।

225
00:16:58,130 --> 00:16:59,130
আমি ভারতে আসছি না।

226
00:16:59,650 --> 00:17:00,210
কি?

227
00:17:00,470 --> 00:17:01,470
তোমরা দুজন?

228
00:17:04,870 --> 00:17:05,970
কি বলছ?

229
00:17:06,610 --> 00:17:07,610
আমরা দুজন?

230
00:17:07,830 --> 00:17:10,190
আমার জন্য সবকিছু ছেড়ে দিও না,
মা

231
00:17:11,230 --> 00:17:13,350
তোমাকে যতই বলি না কেন,
সে আমার কথা শুনবে না।

232
00:17:13,990 --> 00:17:14,990
অন্তত আপনি তাকে বলুন.

233
00:17:16,610 --> 00:17:17,610
আপনি কি শুনছেন?

234
00:17:22,880 --> 00:17:23,440
হ্যাঁ।

235
00:17:23,441 --> 00:17:26,320
আমি আবার এটা করব।

236
00:17:37,770 --> 00:17:39,330
আপনি কি সত্যিই আমার সাথে ভারতে আসছেন?

237
00:17:46,670 --> 00:17:47,670
আপনার ক্যারিয়ার সম্পর্কে কি?

238
00:17:50,350 --> 00:17:51,350
না.

239
00:17:52,430 --> 00:17:53,750
আমি তোমার দুর্বলতা হতে চাই না।

240
00:17:54,890 --> 00:17:55,890
আমি অতটা স্বার্থপর নই।

241
00:17:56,870 --> 00:17:57,870
হ্যালো, ম্যাডাম।

242
00:17:58,010 --> 00:17:59,330
আমিই একমাত্র স্বার্থপর।

243
00:18:00,070 --> 00:18:01,390
আপনি কি মনে করেন এই সব আপনার জন্য?

244
00:18:01,850 --> 00:18:02,210
না.

245
00:18:02,211 --> 00:18:03,211
উমমম।

246
00:18:04,130 --> 00:18:05,330
আমাকে তার লিজে তার চিকিৎসা করতে দিন।

247
00:18:08,130 --> 00:18:15,830
আমি কি আজ রাতে তোমার সাথে ভারতে আসতে পারি?

248
00:18:17,830 --> 00:18:19,630
তারপর ওখানে বাসায় কথা বলি।

249
00:18:20,670 --> 00:18:21,270
ঈশ্বর!

250
00:18:21,490 --> 00:18:22,850
তুমি কি এখনো আমার সাথে?

251
00:18:22,851 --> 00:18:23,851
না.

252
00:18:31,750 --> 00:18:32,750
আমি পারি?

253
00:18:33,150 --> 00:18:33,750
না!

254
00:18:33,751 --> 00:18:34,751
সর্বদা।

255
00:18:34,990 --> 00:18:40,230
সর্বদা আমাদের শক্তি আমাদের দুর্বলতা নয়।

256
00:18:54,340 --> 00:18:55,380
চল একসাথে যাই।

257
00:19:00,200 --> 00:19:04,980
এই আমরা.

258
00:19:06,575 --> 00:19:09,500
এর মধ্যে কারও জীবনের কোনো উদ্দেশ্য নেই।

259
00:19:12,820 --> 00:19:19,140
ঈশ্বর আপনার সাথে আছে.

260
00:19:23,240 --> 00:19:25,660
মুখ দিয়ে ঢেউয়ের মতো।

261
00:19:29,600 --> 00:19:34,280
প্রথম প্রেমের মতো যে ছুঁয়ে যায়
হৃদয়

262
00:19:34,380 --> 00:19:39,740
স্বপ্নের বৃষ্টির মতো।

263
00:19:40,520 --> 00:19:42,800
কান্নার বৃষ্টির মতো।

264
00:19:42,820 --> 00:19:44,580
চোখের মতো যে চোখ বন্ধ করে।

265
00:19:45,580 --> 00:19:47,820
এই মুহূর্ত.

266
00:19:50,580 --> 00:19:57,080
এই বর যে আমি আপনার জন্য কামনা করি.

267
00:19:58,640 --> 00:20:01,580
এই মুহূর্ত.

268
00:20:01,581 --> 00:20:06,240
এই মুহূর্ত.

269
00:21:01,460 --> 00:21:02,960
ঈশ্বর আপনার সাথে আছে.

270
00:21:04,020 --> 00:21:06,100
ঈশ্বর আপনার সাথে আছে.

271
00:21:06,360 --> 00:21:07,100
ঈশ্বর আপনার সাথে আছে.

272
00:21:07,101 --> 00:21:08,020
ঈশ্বর আপনার সাথে আছে.

273
00:21:08,021 --> 00:21:08,520
ঈশ্বর আপনার সাথে আছে.

274
00:21:08,521 --> 00:21:08,540
ঈশ্বর আপনার সাথে আছে.

275
00:21:09,240 --> 00:21:09,880
ঈশ্বর আপনার সাথে আছে.

276
00:21:09,881 --> 00:21:10,880
ঈশ্বর আপনার সাথে আছে.

277
00:21:10,881 --> 00:21:11,040
ঈশ্বর আপনার সাথে আছে.

278
00:21:11,140 --> 00:21:11,780
ঈশ্বর আপনার সাথে আছে.

279
00:21:11,781 --> 00:21:11,900
ঈশ্বর আপনার সাথে আছে.

280
00:21:11,901 --> 00:21:12,120
ঈশ্বর আপনার সাথে আছে.

281
00:21:12,121 --> 00:21:13,660
ঈশ্বর আপনার সাথে আছে.

282
00:21:13,661 --> 00:21:14,420
ঈশ্বর আপনার সাথে আছে.

283
00:21:14,421 --> 00:21:21,840
একটু বিরতি... এবং আমরা ফিরে এসেছি।

284
00:22:08,480 --> 00:22:16,020
আমরা থেকে ঠান্ডা বাতাসে ট্র্যাক করছি
প্রশান্ত মহাসাগর থেকে উত্তর এবং আর্দ্রতা,

285
00:22:16,560 --> 00:22:19,820
যার মানে আমরা আমাদের প্রথম দিকে তাকাচ্ছি
উল্লেখযোগ্য তুষারপাত সম্ভাব্য যার মানে

286
00:22:19,821 --> 00:24:11,640
আমরা আমাদের প্রথম উল্লেখযোগ্য দিকে তাকিয়ে আছে
অঞ্চলে তুষারপাতের সম্ভাবনা।

287
00:24:11,641 --> 00:24:12,641
ভুল কি?

288
00:24:12,920 --> 00:24:13,920
সেখানে কি আছে?

289
00:24:17,860 --> 00:24:18,860
আমি ভয় পাচ্ছি।

290
00:24:23,060 --> 00:24:24,060
কিছুই না।

291
00:24:25,620 --> 00:24:28,240
তিনি একটানা ড্রাইভ করেছেন এবং আছেন
স্ট্রেনিং

292
00:24:59,660 --> 00:25:03,580
স্যার, একাধিক 911 কল রিপোর্ট করা হয়েছে
শহরের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে।

293
00:25:03,890 --> 00:25:06,880
আশ্চর্যজনকভাবে, তাদের সব একই রকম
অভিযোগ, বর্ণোনিয়া মামলার মতো।

294
00:25:07,360 --> 00:25:08,860
স্যার, আমাদের গতি বাড়াতে হবে।

295
00:25:08,980 --> 00:25:10,440
আমরা কফির ক্যানের মধ্যে হাঁটছি।

296
00:25:10,460 --> 00:25:11,560
কোন উন্নয়ন?

297
00:25:12,340 --> 00:25:14,080
ফরেনসিক থেকে ফাইল পেয়েছি,
স্যার

298
00:25:14,700 --> 00:25:17,420
ভুক্তভোগী গুরুতর আহত,
আপনি দেখতে পারেন.

299
00:25:18,395 --> 00:25:20,420
ট্রাফিকের মধ্য দিয়ে নগ্ন হয়ে দৌড়াচ্ছেন এক ব্যক্তি।

300
00:25:20,700 --> 00:25:23,840
আরেকটি সশস্ত্র এবং হ্যালুসিনেটিং একটি উপর
লেকওয়ার্থ রুট।

301
00:25:24,345 --> 00:25:27,640
এক মায়ের বিরুদ্ধে তার সন্তানকে একা রেখে যাওয়ার অভিযোগ
ব্যস্ত রাস্তা দিয়ে।

302
00:25:28,690 --> 00:25:33,080
যেগুলো সাম্প্রতিক সময়ে শীর্ষ গল্প হয়েছে
মাস, সব সাধারণ আছে বিশ্বাস

303
00:25:33,081 --> 00:25:37,020
অস্পষ্ট থেকে নতুন রাস্তার ড্রাগ চলে গেছে
পুলিশের জন্য নিত্যদিনের সমস্যা।

304
00:25:38,080 --> 00:25:39,240
তারা একটি trailhead মাউন্ট করছি.

305
00:25:39,760 --> 00:25:40,760
হ্যাঁ, স্যার।

306
00:25:41,270 --> 00:25:43,660
এই ফুটেজটি প্রায় এক ঘন্টা নেওয়া হয়েছিল
ঘটনার আগে।

307
00:25:48,760 --> 00:25:49,760
ঈশ্বর অভিশাপ.

308
00:25:50,120 --> 00:25:52,260
এ বিষয়ে প্রধানের ঈগল দৃষ্টি রয়েছে।

309
00:25:52,825 --> 00:25:54,280
এখন আমরা কিছু উত্তর পেতে ভাল,
মীর।

310
00:25:54,560 --> 00:25:55,760
দ্রুত কিছু উত্তর পান।

311
00:25:56,630 --> 00:25:58,470
নইলে মিডিয়ার একটা বড়সড় হতে চলেছে
দুর্গন্ধ

312
00:26:20,800 --> 00:26:21,800
এখানে থামলে কেন?

313
00:26:22,350 --> 00:26:23,350
তুমি তাকে বল।

314
00:26:25,090 --> 00:26:28,030
আপনি ভারতীয় রেস্টুরেন্টে থামছেন না কেন?
কাছাকাছি?

315
00:26:29,160 --> 00:26:31,206
উচ্ছিষ্ট বিরিয়ানি খাবেন কেন?
গত রাত থেকে?

316
00:26:31,230 --> 00:26:32,230
কিছু মনে করবেন না।

317
00:26:32,470 --> 00:26:33,470
এর এখানে সামঞ্জস্য করা যাক.

318
00:26:33,760 --> 00:26:34,230
আমরা করব?

319
00:26:34,370 --> 00:26:35,370
চলুন।

320
00:26:35,440 --> 00:26:37,490
শুভ সন্ধ্যা, বন্ধুরা.

321
00:26:37,810 --> 00:26:39,470
আজকের রাতের জন্য কোন রিজার্ভেশন?

322
00:26:40,120 --> 00:26:42,030
নামে?

323
00:26:42,250 --> 00:26:43,250
অভি।

324
00:26:46,210 --> 00:26:47,430
চারজনের দল?

325
00:26:48,820 --> 00:26:50,150
চার কি?

326
00:26:50,910 --> 00:26:51,910
আমি তোমাকে বলব।

327
00:26:54,950 --> 00:26:55,530
কুল।

328
00:26:55,700 --> 00:26:56,570
সে তোমাকে জিজ্ঞেস করছে।

329
00:26:56,670 --> 00:26:57,970
সে কে?

330
00:27:10,050 --> 00:27:16,960
ঠিক আছে, বন্ধুরা.

331
00:27:17,160 --> 00:27:19,080
আমরা অবশেষে একটি সারপ্রাইজের জন্য পোর্টল্যান্ডে এসেছি
পুনর্মিলন

332
00:27:19,220 --> 00:27:20,220
এবং অনুমান কি?

333
00:27:20,300 --> 00:27:22,580
এই বার আমরা করছি যে একটি ডাকনাম আছে
মানে নস্টালজিয়া বার।

334
00:27:23,550 --> 00:27:26,421
তাই, আজকের রাতের জন্য আমার প্রশ্ন
হল... এই বারের নাম কি?

335
00:27:26,880 --> 00:27:27,880
সঠিকভাবে অনুমান করুন।

336
00:27:28,460 --> 00:27:29,460
এবং একটি দুর্দান্ত উপহার পান।

337
00:27:30,180 --> 00:27:31,980
মলির ককটেলে স্বাগতম।

338
00:27:31,981 --> 00:27:33,080
ধন্যবাদ

339
00:27:33,140 --> 00:27:33,620
ধন্যবাদ

340
00:27:33,621 --> 00:27:34,621
অভি, চারজনের দল?

341
00:27:34,780 --> 00:27:35,800
আমি তোমার বন্ধু নই।

342
00:27:35,820 --> 00:27:36,840
আপনি সামান্য চোদাচুদি.

343
00:27:36,920 --> 00:27:37,920
ধন্যবাদ

344
00:27:39,525 --> 00:27:40,525
স্বাগতম, স্যার।

345
00:27:40,900 --> 00:27:41,420
ভিতরে

346
00:27:41,740 --> 00:27:41,960
হ্যাঁ।

347
00:27:42,000 --> 00:27:42,400
ধন্যবাদ

348
00:27:43,000 --> 00:27:43,040
হাই

349
00:27:43,720 --> 00:27:44,720
চিচা !

350
00:27:45,660 --> 00:27:46,180
কি?

351
00:27:46,200 --> 00:27:46,680
না!

352
00:27:47,120 --> 00:27:47,440
কি?

353
00:27:48,030 --> 00:27:49,030
এটা লিক হবে.

354
00:27:49,180 --> 00:27:50,100
এটা কি?

355
00:27:50,200 --> 00:27:51,381
আমার ধারণা... সে একজন মাতাল।

356
00:27:51,680 --> 00:27:55,260
এটা কিভাবে ঘটল?

357
00:27:55,261 --> 00:27:56,261
আখিরা !

358
00:27:56,400 --> 00:27:56,920
কল্যান?

359
00:27:56,921 --> 00:27:57,220
হাই

360
00:27:57,280 --> 00:27:57,800
হ্যাঁ।

361
00:27:57,820 --> 00:27:58,140
কেমন আছেন?

362
00:27:58,340 --> 00:27:59,120
ওহ ঈশ্বর।

363
00:27:59,360 --> 00:27:59,840
তোমার কি বালতি আছে?

364
00:27:59,841 --> 00:28:00,300
হ্যাঁ, আমার একটি বালতি আছে।

365
00:28:00,301 --> 00:28:00,440
আপনি নিজেকে আঘাত?

366
00:28:00,880 --> 00:28:01,880
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

367
00:28:02,940 --> 00:28:04,600
এটা খুবই বিব্রতকর।

368
00:28:06,760 --> 00:28:08,020
ওহ ঈশ্বর।

369
00:28:08,021 --> 00:28:09,021
ধন্যবাদ

370
00:28:10,740 --> 00:28:12,080
ঈশ্বরের প্রশংসা!

371
00:28:12,635 --> 00:28:13,635
তাই?

372
00:28:13,880 --> 00:28:15,021
হ্যাঁ... ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, কপিল।

373
00:28:15,140 --> 00:28:16,140
হ্যালো?

374
00:28:20,400 --> 00:28:21,900
চ্যাট করতে কেয়ার?

375
00:28:26,210 --> 00:28:27,500
আমার পুরানো বন্ধু!

376
00:28:28,000 --> 00:28:28,600
কি খবর?

377
00:28:28,690 --> 00:28:30,580
আরে, কি খবর?

378
00:28:30,581 --> 00:28:31,000
দেখা হবে।

379
00:28:31,180 --> 00:28:31,740
দেখা হবে।

380
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
আপনি তাস খেলতে চান?

381
00:28:33,280 --> 00:28:34,360
আমি তাস খেলতে চাই না।

382
00:28:35,080 --> 00:28:36,080
কি ব্যাপার?

383
00:28:36,160 --> 00:28:37,160
অনেক পরিবর্তন হয়েছে, মানুষ.

384
00:28:37,200 --> 00:28:37,420
হুহ?

385
00:28:37,580 --> 00:28:38,260
একটা পরিবর্তন আছে।

386
00:28:38,360 --> 00:28:39,580
আরে, ইংরেজি মাধ্যম।

387
00:28:39,900 --> 00:28:40,900
এসে বসো।

388
00:28:41,400 --> 00:28:42,600
আরে, কোন প্রশ্ন নেই।

389
00:28:43,820 --> 00:28:44,820
বসুন।

390
00:28:44,960 --> 00:28:45,960
চলো বসো।

391
00:28:47,100 --> 00:28:48,100
আরে, এগে...

392
00:28:48,530 --> 00:28:49,560
বিশ্ব, কেমন আছো?

393
00:28:49,830 --> 00:28:50,640
ভালো, কেমন আছেন?

394
00:28:50,641 --> 00:28:51,641
ভাল.

395
00:28:52,900 --> 00:28:53,720
কোথায় তুমি, বিশ্ব?

396
00:28:53,860 --> 00:28:55,020
আমি জানি না কি হচ্ছে.

397
00:28:55,220 --> 00:28:56,020
হে, হে, হে।

398
00:28:56,080 --> 00:28:57,320
হাজার মত স্বচ্ছতা বজায় রাখুন।

399
00:28:58,270 --> 00:29:00,150
আপনি একটি নতুন বছর শুরু হলে, আপনি একটি পাবেন
সূর্য উঠা

400
00:29:00,360 --> 00:29:01,360
ওহ, এটা সত্যি।

401
00:29:01,560 --> 00:29:03,240
আমি জানি এটা স্টার্টআপ জগতে চলছে।

402
00:29:03,820 --> 00:29:04,880
কিন্তু, এটা ব্যস্ত হয়েছে, মানুষ.

403
00:29:04,980 --> 00:29:05,520
এটা ব্যস্ত হয়েছে, তাই না?

404
00:29:05,540 --> 00:29:06,540
অনেক দিন হয়ে গেল।

405
00:29:07,700 --> 00:29:08,780
কিন্তু আসার জন্য ধন্যবাদ, মানুষ.

406
00:29:08,940 --> 00:29:10,180
আরে, আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.

407
00:29:10,520 --> 00:29:10,940
আমি খুশি।

408
00:29:11,380 --> 00:29:13,200
আমি যখন দেখছিলাম তখন তিনি আমাকে একটি কার্ড দিয়েছিলেন।

409
00:29:14,120 --> 00:29:15,120
আমাকে বিশ্বাস করুন, বলছি.

410
00:29:15,220 --> 00:29:16,500
এটা আপনি অনেক দিন থেকে.

411
00:29:22,140 --> 00:29:23,700
আমি বিশ্বাস করি শব্দ আউট.

412
00:29:23,860 --> 00:29:26,020
কিন্তু দাবি করার জন্য এখনও কেউ আমাদের কাছে পৌঁছায়নি
শরীর

413
00:29:46,200 --> 00:29:48,120
রাউলিং মামলায় আমাদের সন্দেহভাজন।

414
00:29:48,740 --> 00:29:50,380
আমরা মৃতের নখ থেকে নমুনা পেয়েছি।

415
00:29:50,460 --> 00:29:52,940
একটি বিক্ষিপ্ত উদ্দীপক পাওয়া গেছে
শিকারের রক্তপ্রবাহ।

416
00:29:53,460 --> 00:29:55,284
মানে সে খেয়েছে
কিছু ধরণের পদার্থ

417
00:29:55,285 --> 00:29:57,821
যে কারণ হবে
মনস্তাত্ত্বিক পরিণতি।

418
00:29:57,980 --> 00:29:58,980
লাইক?

419
00:29:59,400 --> 00:30:00,400
হ্যালুসিনেশন।

420
00:30:01,180 --> 00:30:02,180
প্যারানয়া।

421
00:30:03,020 --> 00:30:05,000
কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ, উচ্চতর সাইকোসিস।

422
00:30:06,020 --> 00:30:06,580
একটি উচ্চ রক্তচাপ।

423
00:30:06,581 --> 00:30:08,840
ডোজ যত বেশি, তত বেশি বিপজ্জনক
হয়

424
00:30:10,155 --> 00:30:11,620
অতিমানবীয় শক্তির বিভ্রম।

425
00:30:12,460 --> 00:30:14,040
অফিসার, টক্সিকোলজিকে কল দাও।

426
00:30:14,640 --> 00:30:16,760
তারা আরও কিছু আলোকপাত করতে সক্ষম হবেন
এটা আপনার জন্য

427
00:30:16,845 --> 00:30:18,205
আমি দ্রুত পরিবর্তনের প্রশংসা করি।

428
00:30:20,320 --> 00:30:23,040
আমি আমার অনেক মাদক শিকার দেখেছি
অভিজ্ঞতা

429
00:30:24,370 --> 00:30:28,520
কিন্তু তাদের প্রত্যেকেরই কিছু না কিছু আছে
তাদের কাছে স্পষ্টতা।

430
00:30:29,370 --> 00:30:32,100
কিন্তু তার অবস্থা আমাকে অবাক করে দিচ্ছে।

431
00:30:33,820 --> 00:30:36,360
সম্ভবত নতুন কিছু আছে
বাজারে

432
00:30:36,680 --> 00:30:39,940
দুঃখের বিষয় হল, তারা বাজারজাত করছে
পার্টি ড্রাগস।

433
00:30:40,915 --> 00:30:43,880
এবং এই শিশুদের, তারা থাকতে চান
সর্বশেষ ফ্যাড ড্রাগ সম্পর্কে জানুন।

434
00:30:45,440 --> 00:30:47,080
এত দ্রুত ছড়িয়ে পড়তে পারে।

435
00:31:00,040 --> 00:31:01,260
এই লোকটা সিরিয়াস।

436
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
আমি তার মুখ বিশ্বাস করতে পারছি না.

437
00:31:03,330 --> 00:31:04,400
এটা কি সত্যি?

438
00:31:05,220 --> 00:31:05,920
সেটাই তিনি বলছেন।

439
00:31:06,020 --> 00:31:06,980
তবুও, এটা ঠিক আছে.

440
00:31:07,020 --> 00:31:08,020
খুব বেশি জিজ্ঞাসা করবেন না।

441
00:31:08,120 --> 00:31:09,200
এই ছেলেরা পাগল.

442
00:31:09,740 --> 00:31:10,740
আমার সম্পর্কে কি?

443
00:31:11,340 --> 00:31:11,940
এর জন্য টাকা ধার নিয়েছি।

444
00:31:12,290 --> 00:31:13,970
প্যাটেল ভাইয়াকে নাইট শিফট দিলাম
শেল.

445
00:31:14,480 --> 00:31:15,720
আপনি আমাকে এটা সম্পর্কে বলবেন না কেন?

446
00:31:18,635 --> 00:31:20,275
সামান্য কারণে ব্রেকআপ হয় না।

447
00:31:20,520 --> 00:31:21,560
সবসময় একটি বড় তালিকা আছে.

448
00:31:25,020 --> 00:31:28,200
ছোট গল্প, সে মনে করে আমি একজন
প্রতারক

449
00:31:28,700 --> 00:31:29,700
চলো, যাই।

450
00:31:30,840 --> 00:31:31,840
চলুন।

451
00:31:32,100 --> 00:31:33,320
আসুন কিছু কথা বলি।

452
00:31:33,670 --> 00:31:34,920
ভাই আপনি কথা বলেন।

453
00:31:35,020 --> 00:31:36,020
প্রয়োজন নেই।

454
00:31:36,280 --> 00:31:37,280
কারো কথা বলা উচিত নয়।

455
00:31:38,420 --> 00:31:39,920
সুতরাং, তিনি অবশ্যই একজন টেক্কা।

456
00:31:40,120 --> 00:31:41,480
হ্যাঁ, আমি একজন টেক্কা।

457
00:31:41,600 --> 00:31:42,120
তাই, এখন কি?

458
00:31:42,615 --> 00:31:43,815
এই অকেজো আচরণ দেখুন।

459
00:31:44,160 --> 00:31:44,500
সে নিশ্চয়ই ভয় পাচ্ছে।

460
00:31:45,000 --> 00:31:46,960
যদি সে এখানে থাকে, তাহলে কি হবে
বিচ্ছেদ?

461
00:31:47,260 --> 00:31:49,560
তবুও, আবেগপ্রবণ হওয়া একটি নয়
আকর্ষণীয় গুণমান।

462
00:31:50,040 --> 00:31:53,140
সঙ্গে সেখানে অনেক লোক আছে
অমীমাংসিত সহিংস প্রবণতা।

463
00:31:53,610 --> 00:31:55,020
কি বলতে চাইছ সীতা?

464
00:31:55,330 --> 00:31:56,330
আমি কি বলতে পারি?

465
00:31:56,440 --> 00:31:57,720
তোমাকে অর্জুন রেড্ডির মতো মনে হয় না।

466
00:31:58,660 --> 00:31:59,700
আমি তোমার কথা বলছি না।

467
00:32:00,210 --> 00:32:01,752
আমি শুধু সম্পর্কে কথা বলছি
যারা চিন্তা করে

468
00:32:01,776 --> 00:32:03,260
যে কোন ব্যাপার
ছেলেরা করে, মেয়েরা সহ্য করবে।

469
00:32:03,580 --> 00:32:04,580
আমি?

470
00:32:06,500 --> 00:32:07,660
আমি কখনো এমন আচরণ করিনি।

471
00:32:08,730 --> 00:32:09,810
আরে তোমার কি হয়েছে?

472
00:32:10,080 --> 00:32:12,056
যদি অমলপালের মত হতে চাও,
আপনাকে হাসতে হবে।

473
00:32:12,080 --> 00:32:12,440
সে রেগে যাবে।

474
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
সেটাই বলছি।

475
00:32:14,070 --> 00:32:14,700
তুমি ভালো লোক।

476
00:32:14,800 --> 00:32:15,840
আমি তোমার কথা বলছি না।

477
00:32:15,980 --> 00:32:16,980
আপনি একজন ভাল লোক, বন্ধু.

478
00:32:22,880 --> 00:32:25,040
আমি যদি ভালো ছেলেকে বিয়ে করি,
অনেক মজা পাব।

479
00:32:29,960 --> 00:32:30,960
কি বলেন ভাই?

480
00:32:31,640 --> 00:32:32,640
সুন্দর।

481
00:32:32,860 --> 00:32:33,220
স্মার্ট।

482
00:32:33,221 --> 00:32:33,420
স্মার্ট।

483
00:32:33,680 --> 00:32:34,140
কার জন্য?

484
00:32:34,680 --> 00:32:35,680
মানে কি?

485
00:32:38,680 --> 00:32:40,280
আমি তোমাকে মারবো।

486
00:33:12,130 --> 00:33:13,130
জাঙ্কি ফাটল।

487
00:33:13,370 --> 00:33:14,370
সাদা হাতি।

488
00:33:15,530 --> 00:33:17,370
যৌনসঙ্গম আপনি সেকেন্ডের মধ্যে উড়িয়ে.

489
00:33:24,190 --> 00:33:25,430
এটা রাস্তায় শব্দ.

490
00:33:25,610 --> 00:33:26,610
এটা আলো.

491
00:33:26,730 --> 00:33:27,890
এটা ভালো সম্ভাবনা আছে.

492
00:33:32,510 --> 00:33:33,510
এটা রাখা যাক.

493
00:33:37,130 --> 00:33:38,170
আপনার কি তার প্রতি বিশ্বাস আছে?

494
00:33:39,190 --> 00:33:40,090
আমি জানি না

495
00:33:40,150 --> 00:33:41,150
মানে কি?

496
00:33:41,630 --> 00:33:42,310
আমি জানি না

497
00:33:42,390 --> 00:33:45,410
হঠাৎ তাকে দেখে আমি ভয় পেয়ে গেলাম
তিনি আবার আসবেন।

498
00:33:46,880 --> 00:33:47,690
তিনি তখন সেখানে ছিলেন।

499
00:33:47,860 --> 00:33:48,940
সে আলো নিয়ে চলে গেল।

500
00:33:49,570 --> 00:33:50,730
আপনি এখন তাকে চেনেন না।

501
00:33:50,731 --> 00:33:51,390
দেখতে থাকুন।

502
00:33:51,670 --> 00:33:53,190
তিনি অবশ্যই আপনার ব্যাকগ্রাউন্ড বলবেন।

503
00:33:53,890 --> 00:33:54,610
মানে কি?

504
00:33:54,611 --> 00:33:56,290
আপনি শুধু এখন তাকে খুঁজতে পারেন.

505
00:33:57,450 --> 00:34:03,210
তাকে নিয়ে চিন্তিত হবেন না।

506
00:34:09,340 --> 00:34:15,180
GodOSS GodOUT GodOW ঈশ্বর ভুল করেছেন।

507
00:34:30,210 --> 00:34:31,390
GodQ আমি কি বলছি.

508
00:34:32,340 --> 00:34:33,981
যখন আপনার ভালো থাকবে
বন্ধু এবং বন্ধুদের মধ্যে

509
00:34:33,982 --> 00:34:35,430
উইংস, বিয়ার মধ্যে
বার সঠিক জিনিস।

510
00:34:35,970 --> 00:34:38,250
বন্ধুদের সাথে গেলেও,
এই একটি workout না.

511
00:34:38,980 --> 00:34:40,341
কিছু প্ল্যান করে সেখানে যাই।

512
00:34:41,310 --> 00:34:42,370
হ্যাঁ, দোস্ত।

513
00:34:43,170 --> 00:34:44,170
এটা আমাদের জন্য খুব সহজ.

514
00:34:44,930 --> 00:34:45,750
আমরা বলার আগে ভাবি।

515
00:34:45,810 --> 00:34:46,810
আমরা যা ভাবি তাই বলি।

516
00:34:47,090 --> 00:34:48,090
কিন্তু এটা তাদের মত না.

517
00:34:48,380 --> 00:34:49,380
এটা খুবই জটিল।

518
00:34:49,710 --> 00:34:50,810
এটা শেষ মাস, দোস্ত.

519
00:34:51,325 --> 00:34:52,366
বাবু, চল রাতের খাবার খেতে যাই।

520
00:34:52,450 --> 00:34:53,450
আপনি এটা পরিকল্পনা.

521
00:34:53,510 --> 00:34:54,510
এটা গ্র্যান্ড হবে.

522
00:34:54,650 --> 00:34:55,650
চল ইতালি যাই।

523
00:34:55,890 --> 00:34:57,170
স্লোগান নেই।

524
00:34:57,870 --> 00:34:58,550
চল সুশিতে যাই।

525
00:34:58,551 --> 00:34:59,650
মাটিতে সুশি।

526
00:35:00,470 --> 00:35:03,030
সুরুমান গলিতে গিয়ে মজা করি।

527
00:35:04,390 --> 00:35:05,390
তারপর বুঝলাম ভাই।

528
00:35:05,940 --> 00:35:07,021
ম্যাডাম বিরিয়ানি খেতে চান।

529
00:35:07,695 --> 00:35:09,270
আমি তাকে বলেছিলাম আমি তাকে সেখানে পরিচালনা করব।

530
00:35:09,570 --> 00:35:10,650
আপনি যেখানে চান আমরা যাব।

531
00:35:11,790 --> 00:35:14,570
তোমার মা আমাকে বকা দিয়েছে।

532
00:35:14,571 --> 00:35:15,650
তোমার মা।

533
00:35:15,790 --> 00:35:16,990
সে সব কিছুর জন্য আমাকে তিরস্কার করেছিল।

534
00:35:17,150 --> 00:35:17,790
সত্যিই?

535
00:35:17,791 --> 00:35:18,791
হ্যাঁ।

536
00:35:19,530 --> 00:35:20,530
আমি তাকে ধমক দিলাম।

537
00:35:20,940 --> 00:35:22,050
তুমি জানো সে কেমন আছে।

538
00:35:22,750 --> 00:35:23,750
তিনি একটি চম্প মত.

539
00:35:23,810 --> 00:35:25,210
সে তোমার মত দুর্বল নয়।

540
00:35:25,430 --> 00:35:27,730
আমি তার গালে আঙুলের ছাপ দেখতে পাচ্ছি।

541
00:35:27,890 --> 00:35:28,530
হ্যাঁ।

542
00:35:28,600 --> 00:35:29,910
তিনি একটি চম্প মত.

543
00:35:30,010 --> 00:35:32,590
তোমরা দুজনেই আমার সাথে খেলো না।

544
00:35:34,120 --> 00:35:36,241
আসলে, আপনি যদি খেলতে চান,
আসুন একটি ক্যাসিনোতে খেলি।

545
00:35:36,380 --> 00:35:37,690
কিন্তু ক্যাসিনো কেবিনে আছে।

546
00:35:39,510 --> 00:35:40,590
ওহ, একটি ব্যক্তিগত কল.

547
00:35:40,950 --> 00:35:41,950
হ্যালো।

548
00:35:42,070 --> 00:35:44,590
হ্যালো, আমরা টিম্বারলাইন থেকে কল করছি
কেবিন।

549
00:35:44,940 --> 00:35:46,330
আমি কি অভিরামের সাথে কথা বলতে পারি?

550
00:35:46,530 --> 00:35:47,530
কথা বলছি।

551
00:35:47,590 --> 00:35:49,590
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি আজকের রাতের জন্য রিজার্ভেশন করেছেন।

552
00:35:50,010 --> 00:35:53,210
সুতরাং, আপনি এখনও কিনা তা পরীক্ষা করতে কল করছি
এখানে থাকার পরিকল্পনা আছে।

553
00:35:53,270 --> 00:35:54,270
হ্যাঁ।

554
00:35:54,360 --> 00:35:58,530
আমাদের অফিস 30 মিনিটের মধ্যে বন্ধ এবং বন্ধ
স্থানীয় নিষেধাজ্ঞার কারণে আগামীকাল।

555
00:35:58,531 --> 00:36:00,110
আপনি সময়মত এটা করতে পারেন?

556
00:36:00,350 --> 00:36:03,330
আমরা আসলে এটি থেকে 2 ঘন্টা দূরে
স্থান

557
00:36:03,710 --> 00:36:08,550
সুতরাং, প্রাথমিকভাবে আপনি বলছি এটা 24 মত
ঘন্টা চেক-ইন, তাই না?

558
00:36:08,710 --> 00:36:09,250
হ্যাঁ, স্যার।

559
00:36:09,330 --> 00:36:12,610
কিন্তু আমরা লোকালের কারণে শীঘ্রই বন্ধ করে দিচ্ছি
সীমাবদ্ধতা

560
00:36:13,310 --> 00:36:14,310
ঠিক আছে।

561
00:36:15,010 --> 00:36:16,010
ঠিক আছে।

562
00:36:23,540 --> 00:36:24,540
এটা কি?

563
00:36:24,700 --> 00:36:25,700
সে বলে সে আসবে না।

564
00:36:26,480 --> 00:36:27,881
আমরা এখন এবং তারপর কক্ষ কোথায় পেতে পারি?

565
00:36:29,460 --> 00:36:30,520
খোদা অভিশাপ.

566
00:36:30,521 --> 00:36:31,921
আপনি চেক-ইন সময় চেক করেননি?

567
00:36:32,800 --> 00:36:34,000
আমি এটা ঘড়ির চারপাশে চেক.

568
00:36:35,210 --> 00:36:38,100
এখন, তুষারঝড়ের কারণে, তিনি আমাদের বললেন
30 মিনিটের মধ্যে ফিরে আসুন।

569
00:36:39,180 --> 00:36:40,740
আমাদের এখানে থাকা নিশ্চিত করতে হবে।

570
00:36:42,240 --> 00:36:43,240
খোদা অভিশাপ.

571
00:36:46,380 --> 00:36:47,560
খোদা অভিশাপ.

572
00:36:49,490 --> 00:36:50,700
এটা কেউ জিজ্ঞেস করতে পারবে না।

573
00:36:50,900 --> 00:36:54,200
আমরা যতই চেষ্টা করি না কেন, কেউ পায় না
এটা

574
00:36:55,520 --> 00:36:57,120
আপনি যখন বলেছিলেন যে আপনি এটি পরিকল্পনা করেছেন তখন আমি বুঝতে পেরেছি।

575
00:36:57,121 --> 00:36:59,680
যে জন্য এই মত কিছু ঘটবে
নিশ্চিত

576
00:37:00,420 --> 00:37:02,056
যাই হোক, তুমি কি জানো কখন সাথে আসো
তোমার বন্ধুরা?

577
00:37:02,080 --> 00:37:03,440
আপনার ন্যূনতম পরিকল্পনা থাকতে হবে।

578
00:37:03,920 --> 00:37:04,920
আরে, চুপ কর।

579
00:37:05,080 --> 00:37:06,080
আমি এটা দেখতে হবে.

580
00:37:08,880 --> 00:37:10,320
আপনি একমাত্র যিনি প্রতিক্রিয়া জানাবেন।

581
00:37:10,420 --> 00:37:12,560
এমনকি যদি সে আপনাকে উত্তেজিত করে তবে শান্ত হও।

582
00:37:13,140 --> 00:37:13,540
ঠিক আছে?

583
00:37:13,820 --> 00:37:14,820
ঠিক আছে।

584
00:37:16,000 --> 00:37:17,280
কোনো পরিকল্পনা নেই, কিছুই নেই।

585
00:37:18,200 --> 00:37:19,200
চলুন।

586
00:37:34,060 --> 00:37:35,060
মাফ করবেন।

587
00:37:35,760 --> 00:37:36,760
মাফ করবেন।

588
00:37:37,260 --> 00:37:38,721
আমি আপনার কাছে একটি উপকারের জন্য জিজ্ঞাসা করলে আপনি কিছু মনে করবেন না?

589
00:37:38,745 --> 00:37:40,160
হ্যাঁ, কি হচ্ছে, আমিগো?

590
00:37:41,820 --> 00:37:44,860
আসলে, আমাদের কেবিন
রিজার্ভেশন বাতিল করা হয়েছে

591
00:37:44,861 --> 00:37:47,080
এবং আমরা একটি নেই
আজ রাতে থাকার জায়গা।

592
00:37:47,520 --> 00:37:50,540
সুতরাং, আপনি যদি আমাদের সাহায্য করতে পারেন,
এটা রাখা

593
00:37:51,400 --> 00:37:52,400
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

594
00:37:53,060 --> 00:37:54,060
টিম্বারলাইন।

595
00:37:54,650 --> 00:37:57,200
হ্যাঁ, টিম্বারলাইনের জন্য দেরি হয়ে গেছে।

596
00:37:58,700 --> 00:37:59,700
আরে, মায়া।

597
00:38:00,670 --> 00:38:02,151
আপনি কি মনে করেন এই জায়গা খোলা হবে?

598
00:38:02,690 --> 00:38:04,296
ওহ, তারা খোলা কিন্তু তারা সম্ভবত
পূর্ণ

599
00:38:04,320 --> 00:38:05,720
এটা বছরের একটি ব্যস্ত সময়, আপনি জানেন.

600
00:38:32,650 --> 00:38:34,310
প্রয়োজনে আমরা আপনাকে অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করব।

601
00:38:35,880 --> 00:38:37,830
কোন সাহায্য অনেক প্রশংসা করা হবে.

602
00:38:38,230 --> 00:38:39,230
নিজের যত্ন নিন।

603
00:38:39,330 --> 00:38:40,330
দয়া করে।

604
00:38:54,060 --> 00:38:55,140
এটা একটা অভিশাপ জায়গা.

605
00:38:55,420 --> 00:38:56,480
কি ধরনের জায়গা, মানুষ?

606
00:38:57,920 --> 00:38:59,280
এটি একটি আসল পরিকল্পনা বিস্কুট।

607
00:39:01,035 --> 00:39:02,180
সুতরাং, এটা কাছাকাছি হবে.

608
00:39:02,540 --> 00:39:03,000
এখানে?

609
00:39:03,380 --> 00:39:04,080
এই গ্রামে?

610
00:39:04,320 --> 00:39:05,320
ঠিক আছে।

611
00:39:05,860 --> 00:39:06,420
ঠিক আছে।

612
00:39:06,440 --> 00:39:07,640
বলুন, আমরা কোথায় থাকি?

613
00:39:09,250 --> 00:39:10,250
এটা ব্যক্তিগত সম্পত্তি।

614
00:39:11,190 --> 00:39:12,591
সুতরাং, কোন ঝামেলা হবে না।

615
00:39:12,740 --> 00:39:13,740
তোমাকে কে বলেছে?

616
00:39:13,780 --> 00:39:14,780
ওই বারের মালিক?

617
00:39:16,000 --> 00:39:17,020
এটা প্রত্যন্ত এলাকা।

618
00:39:17,300 --> 00:39:18,300
এটা ঝুঁকিপূর্ণ হতে পারে.

619
00:39:18,900 --> 00:39:20,021
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?

620
00:39:26,850 --> 00:39:29,330
আপনার সময়ের যত্ন নিন এবং কথা বলবেন না
আপনার স্ত্রী

621
00:39:36,100 --> 00:39:38,901
কিন্তু, এই রকম বনে সবকিছু
আমাদের ইচ্ছা অনুযায়ী ঘটে।

622
00:39:39,070 --> 00:39:40,070
আমাদের সমন্বয় করা উচিত।

623
00:39:43,000 --> 00:39:44,841
জায়গাটার দিকে তাকালেও এমন হতে পারে
ভুল

624
00:39:59,770 --> 00:40:00,330
আরে!

625
00:40:00,610 --> 00:40:01,690
এই জায়গাটা কি?

626
00:40:19,770 --> 00:40:20,890
আমার নাম ধরে ডাকছ কেন?

627
00:40:21,790 --> 00:40:34,610
তারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

628
00:40:34,690 --> 00:40:35,690
কি?

629
00:41:28,590 --> 00:41:30,770
তাদের প্রতিশ্রুতি আমি মোটেও জানি না।

630
00:41:32,050 --> 00:41:33,650
আমি জানলে, আমি তাদের কল করতে সক্ষম হবে না.

631
00:41:34,830 --> 00:41:39,200
আমি অনেক কাজ করব।

632
00:42:13,960 --> 00:42:16,560
আমার মনে হয় তুমি আমাকে ভুলে গেছো।

633
00:42:16,760 --> 00:42:17,760
আরে, চাবি দাও।

634
00:42:17,880 --> 00:42:18,880
চলো!

635
00:42:19,360 --> 00:42:20,180
চলো!

636
00:42:20,181 --> 00:42:21,220
জীপ মি

637
00:42:47,410 --> 00:42:57,010
.জীপ এই শেষ মুহূর্তের উত্তেজনায় আমরা
সঠিক ঠিকানায় এসেছেন, তাই না?

638
00:43:35,510 --> 00:43:36,950
85% প্রকল্প শেষ, আদি.

639
00:43:37,790 --> 00:43:42,870
আমার মানবিক পরীক্ষা দরকার, তাই আমি পাল্টাতে পারছি না
কোম্পানি এখন.

640
00:43:50,795 --> 00:43:52,210
এতে বিশাল লাভ হবে, আদি।

641
00:43:53,790 --> 00:43:54,970
লক্ষ লক্ষ এমআরআই ডিভাইস।

642
00:43:55,810 --> 00:43:56,810
বিলিয়ন ডলার।

643
00:43:57,090 --> 00:43:58,510
এটা কি ধরনের বিপ্লব?

644
00:43:59,920 --> 00:44:00,970
লাখ লাখ এমআরআই ডিভাইস?

645
00:44:01,590 --> 00:44:03,711
আপনি বলছি জন্য POC যাননি
গত 3 বছর।

646
00:44:04,310 --> 00:44:05,310
3 বছর।

647
00:44:05,610 --> 00:44:06,610
3 বছর হয়ে গেল।

648
00:44:06,650 --> 00:44:07,851
আপনি আমার টাকা guzzing হয়েছে.

649
00:44:09,350 --> 00:44:11,570
আপনি কি আপনার প্রথম 25 এমআরআই ডেলিভারি করেছেন?
ডিভাইস?

650
00:44:12,970 --> 00:44:15,610
আপনি কি জানেন যে আপনি সঙ্গে লেনদেন ছিল
উপাদান বিরল?

651
00:44:15,880 --> 00:44:16,921
উচ্চ বিপ্লব, গ্রিন.

652
00:44:43,750 --> 00:44:44,490
হ্যাঁ, আরুশি।

653
00:44:44,670 --> 00:44:45,670
সব ঠিক আছে তো?

654
00:44:45,750 --> 00:44:47,290
তোমাকে এত দেরিতে কল করার জন্য দুঃখিত, অরু।

655
00:44:47,590 --> 00:44:48,590
কোন চিন্তা নেই।

656
00:44:49,720 --> 00:44:50,726
আমরা সবেমাত্র পোর্টল্যান্ডের কাছে কেবিনে এসেছি।

657
00:44:50,750 --> 00:44:51,750
বলুন।

658
00:44:53,060 --> 00:44:54,261
সিসলিং তাদের অর্থায়ন বন্ধ করে দিয়েছে।

659
00:44:55,990 --> 00:44:57,350
এমনকি তারা চুক্তিও বাতিল করেছে।

660
00:45:00,190 --> 00:45:01,890
বোর্ড কেন আমার বিরুদ্ধে যাবে?

661
00:45:03,595 --> 00:45:07,250
রাষ্ট্রপক্ষের অভিযোগ, ড
কোম্পানির নির্বাহীরা...

662
00:45:07,450 --> 00:45:10,590
...এ ব্যক্তিগত লাভের জন্য মূল্য স্ফীত
শেয়ারহোল্ডারদের খরচ।

663
00:45:11,070 --> 00:45:12,590
আর আমি সেসব অভিযোগ অস্বীকার করেছি।

664
00:45:19,960 --> 00:45:22,300
নিজেদের গাধা ঢেকে রাখার চেষ্টায়...

665
00:45:22,301 --> 00:45:26,060
...আপনার ব্যবসায়িক অংশীদাররা সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তোমাকে শাস্তি দাও।

666
00:45:26,940 --> 00:45:30,060
এখন, এই সন্ধিক্ষণে, পরামর্শ সত্যিই করতে পারেন
শুধু আপনাকে কিছু সময় কিনুন।

667
00:45:30,920 --> 00:45:34,500
কিন্তু এটা আমার পেশাদার মতামত যে
রায় পরিবর্তন হবে না।

668
00:45:35,440 --> 00:45:36,840
আপনার কাছে মূলত দুটি বিকল্প আছে।

669
00:45:38,360 --> 00:45:40,900
স্বীকার করুন এবং লাখ লাখ ডলার প্রদান করুন
জরিমানা...

670
00:45:42,220 --> 00:45:44,140
...অথবা সাড়ে ছয় বছর কাটান
কারাগার

671
00:45:44,720 --> 00:45:45,720
কি?

672
00:45:46,460 --> 00:45:47,660
আমরা সবকিছু নিরসন করব।

673
00:45:48,700 --> 00:45:51,540
স্টক, বন্ড, সম্পদ, যা কিছু লাগে,
জেফ।

674
00:45:52,650 --> 00:45:53,980
আমরা মামলা পাল্টা হবে.

675
00:45:54,700 --> 00:45:57,160
আমি তাদের আমার কাছ থেকে আমার চেয়ার নিতে দেব না।

676
00:45:57,240 --> 00:45:58,240
কখনই না।

677
00:45:59,965 --> 00:46:02,046
দেখুন, আপনার আইনজীবী হিসাবে, আমি আপনাকে বলতে ঘৃণা করি
এই, কিন্তু...

678
00:46:02,660 --> 00:46:03,900
...আমি ভয় পাচ্ছি আপনি অক্ষম।

679
00:46:04,340 --> 00:46:07,420
আদালত আপনার কর্তৃত্ব বাতিল করেছে
কোম্পানির সকল সহযোগী...

680
00:46:07,620 --> 00:46:09,021
...দায়গুলি পূরণ না হওয়া পর্যন্ত।

681
00:46:10,700 --> 00:46:11,980
আমি দুঃখিত, অ্যাডি, কিন্তু...

682
00:46:12,730 --> 00:46:14,050
...আমরা এখানে একটি কোণে ফিরে এসেছি।

683
00:46:22,980 --> 00:46:25,740
আমরা আদি এবং কোম্পানিকে ফিরিয়ে আনব
রাস্তায়

684
00:46:29,520 --> 00:46:32,900
Sizzlings চুক্তি ছাড়া, এটা
সম্পদ শোষণ করা আমাদের পক্ষে অসম্ভব।

685
00:46:34,450 --> 00:46:35,450
বেআইনিও।

686
00:46:36,020 --> 00:46:38,880
আর এখন বলির পাঁঠা হয়ে গেলাম।

687
00:46:43,880 --> 00:46:47,200
যাই হোক, কাল আদিকে বোঝানোর চেষ্টা করব।

688
00:46:48,800 --> 00:46:49,800
তোমার সাথে পরে কথা হবে।

689
00:46:50,280 --> 00:46:51,280
বিদায়।

690
00:47:18,150 --> 00:47:20,410
এবং আরো নির্দিষ্টভাবে, এটি কোনটি?

691
00:47:23,530 --> 00:47:24,530
ND60?

692
00:47:25,090 --> 00:47:26,370
হ্যাঁ, নিওডিয়ামিয়াম চুম্বক।

693
00:47:27,530 --> 00:47:30,446
ফেডারেল কি সম্পর্কে আরো জানতে চায়
ঠিক আপনি এটি ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছেন।

694
00:47:30,470 --> 00:47:33,536
আমরা উৎপাদনে কাজ করছি
নতুন চৌম্বকীয় ওয়ার্মহোল

695
00:47:33,537 --> 00:47:36,290
এমআরআই স্ক্যানার যা পারে
বর্তমান এমআরআই স্ক্যানার প্রতিস্থাপন করুন।

696
00:47:38,200 --> 00:47:39,950
ঠিক আছে, আমাকে আপনার জন্য এটি সহজ করতে দিন।

697
00:47:41,850 --> 00:47:45,770
তাদের ভিতরে বিশাল চুম্বকের কারণে,
আজকের এমআরআই স্ক্যানার হল...

698
00:47:46,690 --> 00:47:51,411
...অন্যান্য চৌম্বকীয় হস্তক্ষেপের প্রতি সংবেদনশীল,
যা বাসিন্দাদের জন্য বিপজ্জনক।

699
00:47:51,535 --> 00:47:54,070
কিন্তু আমাদের নতুন প্রযুক্তি একটি ক্লোকিং ব্যবহার করে
প্রভাব

700
00:47:54,730 --> 00:47:58,010
একটি কম্বল তৈরি করার মত কিছু
এই হস্তক্ষেপ থেকে রক্ষা করুন।

701
00:47:59,330 --> 00:48:02,242
এই শুধু অনেক কিছু নয়
রোগীর জন্য নিরাপদ, কিন্তু

702
00:48:02,243 --> 00:48:05,070
ডাক্তারদের স্ক্যান করার অনুমতি দেয় এবং
একই সাথে অস্ত্রোপচার করা।

703
00:48:06,180 --> 00:48:08,430
সুতরাং, আপনি ND60 কোথায় ব্যবহার করবেন?

704
00:48:08,770 --> 00:48:09,770
চুম্বকের মধ্যে?

705
00:48:10,520 --> 00:48:13,530
না, এটি মেটামেটেরিয়ালের জন্য ব্যবহৃত হয়
আসলে কম্বল তৈরি করে।

706
00:48:16,070 --> 00:48:17,511
আচ্ছা, চ্যালেঞ্জটা সেখানেই।

707
00:48:18,250 --> 00:48:20,382
ভদ্রলোক, আমরা হয়েছি
এই বিরল সঙ্গে আচরণ

708
00:48:20,383 --> 00:48:23,231
পৃথিবীর উপাদান উত্পাদন করতে
এই ধাতব পদার্থ।

709
00:48:23,270 --> 00:48:25,830
গত তিন বছর ধরে বেশ কিছু নমুনা
পরিচালিত হয়।

710
00:48:26,050 --> 00:48:29,030
কিন্তু আমরা বুঝতে পেরেছি আমরা এগোতে পারব না
ND60 ছাড়া।

711
00:48:32,470 --> 00:48:34,910
আপনি কিভাবে নির্ধারণ করবেন ND60 কি?

712
00:48:36,910 --> 00:48:38,250
আচ্ছা, ফ্লুরোসেন্ট আলো।

713
00:48:39,890 --> 00:48:42,050
অর্থাৎ এই কলমের মতো।

714
00:48:43,640 --> 00:48:44,850
যখন আমি এই আলো নিঃসরণ করি...

715
00:48:45,730 --> 00:48:48,730
...এটি প্রতিক্রিয়া করে এবং এর রঙ পরিবর্তন করে
রূপালী সাদা।

716
00:48:49,670 --> 00:48:50,670
এটা যে হিসাবে সহজ.

717
00:48:51,570 --> 00:48:52,570
বোঝা গেল।

718
00:48:52,610 --> 00:48:57,671
আমি আপনাকে বলি আমরা কি করতে পারি, বিবেচনা
জনকল্যাণ এবং রাজনৈতিক কারণ।

719
00:48:58,480 --> 00:49:03,350
আপনার প্রস্তাব থাকলেই আমরা এটি বিবেচনা করতে পারি
একটি স্বীকৃত কোম্পানি দ্বারা ব্যাক আপ করা হয়.

720
00:49:04,690 --> 00:49:07,390
যা দেখে মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যেই বাঁধা
Sislinks সঙ্গে.

721
00:49:07,570 --> 00:49:08,570
এটা সঠিক.

722
00:49:10,970 --> 00:49:12,750
আমি বিশ্বাস করি এর জন্যও মানুষের পরীক্ষা প্রয়োজন।

723
00:49:13,030 --> 00:49:13,570
হ্যাঁ।

724
00:49:13,571 --> 00:49:18,891
আমরা সচেতন যে আমরা আলাদা হতে পারি না
আমরা প্রকল্পের সাথে সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত Sislinks.

725
00:49:23,890 --> 00:49:25,110
আমি এই প্রক্রিয়া করতে যাচ্ছি.

726
00:50:22,440 --> 00:50:23,560
শুভেচ্ছা, স্যার.

727
00:50:24,300 --> 00:50:26,140
আপনি বলেছেন আপনার একটি ফ্লাইট আছে এবং চান
ছেড়ে

728
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
এত চুপচাপ কেন?

729
00:50:28,580 --> 00:50:29,380
আপনি কি জেগে আছেন?

730
00:50:29,381 --> 00:50:30,381
আপনি কি জেগে আছেন?

731
00:50:40,480 --> 00:50:41,920
তুমি এত সকালে ঘুম থেকে উঠলে।

732
00:50:47,160 --> 00:50:48,160
আরে...

733
00:50:54,230 --> 00:50:55,410
আরে দেখলাম অভি।

734
00:50:56,570 --> 00:50:58,010
পুরো পশ্চিম দিকে তুষারপাত হচ্ছে।

735
00:50:58,710 --> 00:51:00,390
তাই বিমানবন্দরে ঘুরতে হবে।

736
00:51:00,610 --> 00:51:01,050
আপনি কি শুনছেন?

737
00:51:01,450 --> 00:51:02,770
এয়ারপোর্টে ঘুরতে হবে।

738
00:51:02,810 --> 00:51:03,810
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

739
00:51:12,460 --> 00:51:14,260
তাই, আপনার পরামর্শদাতা ঋষি তা করতে পারেননি
কিছু?

740
00:51:14,800 --> 00:51:15,800
সে চেষ্টা করেছিল।

741
00:51:17,520 --> 00:51:18,520
কিন্তু, এটা কাজ করেনি।

742
00:51:18,640 --> 00:51:19,380
আমরা কি করতে পারি?

743
00:51:19,640 --> 00:51:20,640
হুম।

744
00:51:20,940 --> 00:51:22,200
সুতরাং, আপনি একটি দীর্ঘ ছুটি আছে.

745
00:51:22,500 --> 00:51:24,180
আপনি আসলে মজা করা উচিত.

746
00:51:36,545 --> 00:51:37,746
এটা একটা সুন্দর জায়গা, তাই না?

747
00:51:54,655 --> 00:51:55,270
তুমি ঠিক আছো?

748
00:51:55,410 --> 00:51:56,410
অদ্ভুত।

749
00:51:56,610 --> 00:51:57,851
আমি গতকাল একই স্বপ্ন দেখেছিলাম।

750
00:51:58,790 --> 00:52:04,360
এটা একটা নতুন জায়গা, তাই না?

751
00:52:04,845 --> 00:52:05,940
এমন অদ্ভুত স্বপ্ন দেখা স্বাভাবিক
এই

752
00:52:05,941 --> 00:52:06,020
এটা স্বাভাবিক।

753
00:52:06,820 --> 00:52:07,580
এটা ঠিক আছে।

754
00:52:07,740 --> 00:52:08,820
বেশি ভাববেন না।

755
00:52:14,370 --> 00:52:15,470
শুধু এই নয়।

756
00:52:16,080 --> 00:52:18,470
অভিও হঠাৎ গাড়ি থামিয়ে দিল
অদ্ভুত কিছু।

757
00:52:21,650 --> 00:52:23,350
কেন এই সব ঘটছে?

758
00:52:25,270 --> 00:52:26,270
কি হয়েছে?

759
00:52:31,970 --> 00:52:33,490
আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।

760
00:52:33,720 --> 00:52:34,961
কিভাবে তিনি এই স্বপ্নে এলেন?

761
00:52:37,795 --> 00:52:40,030
এটি একটি কাকতালীয় বা অবস্থান প্রভাব?

762
00:53:22,130 --> 00:53:23,130
ঈশ্বর!

763
00:53:23,630 --> 00:53:24,830
আপনার ফোনে কি সিগন্যাল আছে?

764
00:53:26,130 --> 00:53:26,850
না ভাই।

765
00:53:26,990 --> 00:53:28,190
আমার ফোনে কোন সিগন্যাল নেই।

766
00:53:31,640 --> 00:53:33,361
একটি কাজ আমার জন্য যথেষ্ট নয়
ছুটি

767
00:53:34,890 --> 00:53:36,210
আমি অনেক দূর থেকে এখানে এসেছি।

768
00:53:37,490 --> 00:53:38,691
ভ্রমনটা স্বপ্নের মত হয়ে গেল।

769
00:53:39,470 --> 00:53:40,470
ভাই

770
00:53:41,090 --> 00:53:42,130
আমরা যা ভেবেছিলাম তা করবেন না।

771
00:53:44,270 --> 00:53:45,210
এমনকি আমি একটি খুঁজে পেয়েছি.

772
00:53:45,211 --> 00:53:46,211
কি?

773
00:53:46,450 --> 00:53:47,450
না.

774
00:53:48,810 --> 00:53:51,011
আমি ভাবছিলাম সে জানবে কিনা
এটা অভিজ্ঞতা.

775
00:53:51,870 --> 00:53:52,870
বুঝলেন না?

776
00:53:55,470 --> 00:53:57,310
এখন দেখুন কেমন হয়।

777
00:53:58,070 --> 00:53:59,070
আমি জানি না

778
00:53:59,590 --> 00:54:01,391
ধরে রাখলেই বুঝবেন এটা
ঠান্ডা

779
00:54:02,950 --> 00:54:03,950
এটাও জ্বলবে।

780
00:54:07,640 --> 00:54:08,640
আমার এখন কি করা উচিত?

781
00:54:10,100 --> 00:54:11,206
আপনি একটু হতাশ।

782
00:54:11,230 --> 00:54:12,230
আমি কি করব?

783
00:54:13,170 --> 00:54:14,170
বুঝলাম।

784
00:54:15,205 --> 00:54:16,846
আপনার মেয়ে খুব বিরক্ত মনে হচ্ছে.

785
00:54:18,420 --> 00:54:19,420
আমার এখন কি করা উচিত?

786
00:54:19,650 --> 00:54:19,790
আমি এখানে আছি।

787
00:54:19,950 --> 00:54:20,950
বিরক্ত হবেন না।

788
00:54:22,670 --> 00:54:24,351
আমি আপনাকে এটি দিয়ে একটি পরিকল্পনা দেব
সিগারেট

789
00:54:24,810 --> 00:54:25,810
ধরে রাখো।

790
00:54:26,060 --> 00:54:27,261
ইতিমধ্যেই সবাই ফুরফুরে মেজাজে।

791
00:54:28,450 --> 00:54:29,450
আমি জানি।

792
00:54:29,770 --> 00:54:30,770
এখন তোমার কি হবে?

793
00:54:30,810 --> 00:54:31,450
আমি এটা করব না।

794
00:54:31,810 --> 00:54:32,810
তাই?

795
00:54:35,110 --> 00:54:36,430
বিশ্বাস করো।

796
00:54:39,400 --> 00:54:41,890
শ্বশুর-শাশুড়ি, বিশ্বাস ধর্ষণের মতো।

797
00:54:43,165 --> 00:54:44,566
আমরা জানি না এটা স্থায়ী হবে কি না।

798
00:54:44,590 --> 00:54:45,830
আপনি শুধু একটি এলার্ম রাখতে হবে.

799
00:54:46,950 --> 00:54:47,950
চলো, যাই।

800
00:54:49,730 --> 00:54:50,730
আমাকে বিশ্বাস করুন, মানুষ.

801
00:54:56,240 --> 00:55:02,020
যদি আমাদের 16,000 গার্লফ্রেন্ড থাকে,
তারা আমাকে মাতাল বলবে না।

802
00:55:02,380 --> 00:55:03,580
তারা আমাকে খ্রিস্টান বলবে।

803
00:55:03,800 --> 00:55:05,340
নৈতিকতা শেখার জন্য কিংবদন্তি আছে।

804
00:55:05,950 --> 00:55:07,991
কিন্তু, একাধিক সম্পর্ক তা নয়
অনুপ্রেরণা

805
00:55:08,520 --> 00:55:09,000
আমরা তা জানি।

806
00:55:09,380 --> 00:55:11,440
কিন্তু, একবার ঘুমিয়ে পড়া কি ভুল?

807
00:55:11,920 --> 00:55:12,920
চোখ হারালে।

808
00:55:13,300 --> 00:55:14,300
ওহ!

809
00:55:14,595 --> 00:55:17,180
আপনি যদি এটি সঠিক বা ভুল রাখেন,
এটা ঘটতে পারে।

810
00:55:18,030 --> 00:55:20,551
নইলে ওরা কি করে বলল কৃষ্ণ
16,000 বান্ধবী ছিল?

811
00:55:21,510 --> 00:55:23,120
আমার মনে হচ্ছে আমি এখানে একই ক্লাসে আছি।

812
00:55:23,640 --> 00:55:24,640
16,000?

813
00:55:27,320 --> 00:55:31,560
সবার সাথে একসাথে থাকতে পারলে,
কেউ পরিচালনা করতে পারেন, তাই না?

814
00:55:32,460 --> 00:55:33,560
এটাই কৃষ্ণের আভা।

815
00:55:33,810 --> 00:55:34,810
বহুগুণে বসবাস করতে।

816
00:55:35,380 --> 00:55:38,540
একবার রাধা ও সত্যভামা একে অপরের সাথে ছিলেন
অন্য, তারা অনেক জায়গায় এটা বলেছেন।

817
00:55:39,430 --> 00:55:42,500
তবে, একটু অন্যভাবে চিন্তা করা যাক
এখানে

818
00:55:43,830 --> 00:55:47,620
বরং 16,000 এর সাথে সম্পর্ক
মানুষ, আমাদের পূর্বপুরুষরা আমাদের সম্পর্কে বলেছিলেন

819
00:55:47,621 --> 00:55:49,781
যে বিজ্ঞানে একজন মানুষ থাকতে পারে
একাধিক মাত্রা।

820
00:55:51,780 --> 00:55:52,780
ইন্টারেস্টিং।

821
00:55:53,040 --> 00:55:54,600
মনে আছে বহুমাত্রিক মানে কি।

822
00:55:55,510 --> 00:55:59,540
সম্প্রতি চিলিতে একদল বন্ধু
একটি বনে একটি পার্টি ছিল.

823
00:56:00,550 --> 00:56:02,060
হঠাৎ, তারা 1900 এর গান শুনতে পেল।

824
00:56:03,220 --> 00:56:06,880
আমি যখন তাদের কাছে গেলাম, তারা বলল তারা
সত্যিই 1900s outfits সঙ্গে নাচ.

825
00:56:08,570 --> 00:56:09,180
এটা কি থিম পার্টি?

826
00:56:09,560 --> 00:56:10,620
হ্যাঁ, শুনুন।

827
00:56:11,445 --> 00:56:14,540
তো, সেই বন্ধুদের দলে একটা মেয়ে পেল
উত্তেজিত হয়ে কেবিনের ভিতরে চলে গেল।

828
00:56:14,860 --> 00:56:17,420
আমি ভেতরে যাওয়ার চেষ্টা করলে সে ভেঙে পড়ে
অবিলম্বে

829
00:56:17,440 --> 00:56:18,640
তারা তাকে বাইরে নিয়ে গেল।

830
00:56:19,380 --> 00:56:21,960
শরীরের যা কিছু অংশ ভিতরে গেছে,
এটা পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়েছে.

831
00:56:22,930 --> 00:56:25,540
এবং তারা বলে যে কেবিন একটি থেকে ছিল
সমান্তরাল মহাবিশ্ব।

832
00:56:26,420 --> 00:56:27,080
কিছুই প্রমাণিত হয়নি।

833
00:56:27,345 --> 00:56:30,140
কারণ, ওই মুহূর্তের পর কেবিন ছিল
সেখানে দেখা যায়নি।

834
00:56:30,300 --> 00:56:31,300
এটা এখনও একটি রহস্য.

835
00:56:33,140 --> 00:56:34,140
কি যে চেহারা?

836
00:56:36,120 --> 00:56:37,500
এটি একটি সেক্সি পালানোর পরিকল্পনার মতো।

837
00:56:37,880 --> 00:56:38,880
মানে কি?

838
00:56:38,920 --> 00:56:44,380
মানে, সেই বন্ধুরা মেয়েটিকে কেটে ফেলেছে,
একটি রহস্য তৈরি করেছে, এবং পালিয়ে গেছে।

839
00:56:45,160 --> 00:56:46,801
হয়তো, এটি সত্যিই একটি সমান্তরাল মহাবিশ্ব ছিল।

840
00:56:46,940 --> 00:56:47,980
আপনি না জেনে কিভাবে বিচার করবেন?

841
00:56:47,981 --> 00:56:48,981
ধন্যবাদ

842
00:56:49,430 --> 00:56:51,511
তো, সেই মেয়ের কষ্টের কি জবাব
এবং আঘাত?

843
00:56:51,640 --> 00:56:52,820
একটি জাদুকরী কেবিন?

844
00:56:52,960 --> 00:56:53,960
হতে পারে।

845
00:56:54,120 --> 00:56:55,316
এই জন্য একটি বাস্তব তত্ত্ব আছে.

846
00:56:55,340 --> 00:56:55,960
কোনটি?

847
00:56:56,220 --> 00:56:57,220
কোয়ান্টাম বিজ্ঞান।

848
00:56:57,300 --> 00:57:00,540
সমান্তরাল মহাবিশ্বের সম্ভাবনা রয়েছে
অস্তিত্বের প্রকৃতি দ্বারা সৃষ্ট হয়।

849
00:57:01,985 --> 00:57:04,407
প্রতিটি সিদ্ধান্ত বিন্দুতে, না
কত সম্ভাবনার ব্যাপার

850
00:57:04,408 --> 00:57:06,821
আছে, সম্ভাবনা আছে
যে সমস্ত মহাবিশ্ব সৃষ্টি হয়েছে।

851
00:57:07,435 --> 00:57:08,796
এবং তারা সব একই সাথে বিদ্যমান.

852
00:57:09,840 --> 00:57:12,820
বন্ধুরা, এটাই আইনস্টাইন
ব্যাখ্যা করেন আপেক্ষিকতার তত্ত্বে।

853
00:57:13,350 --> 00:57:17,560
যে কেবিন সত্যিই একটি সমান্তরাল হয়
মহাবিশ্ব, তাহলে এখানে কেমন লাগলো?

854
00:57:18,280 --> 00:57:19,420
অবস্থান ত্রুটি হতে পারে?

855
00:57:19,810 --> 00:57:23,026
এখন যে কৃষ্ণের অস্তিত্ব আছে
একাধিক মহাবিশ্ব, হতে পারে,

856
00:57:23,027 --> 00:57:25,401
যে বন হতে পারে
একটি কেবিন সঙ্গে যে অস্তিত্ব.

857
00:57:28,330 --> 00:57:31,920
সেজন্য এই গ্রামেও যেখানে আমরা
এখন, এই কি ঘটেছে.

858
00:57:33,220 --> 00:57:37,040
1978 সালে হঠাৎ একজন ট্রাক চালক ড
অদৃশ্য

859
00:57:37,780 --> 00:57:38,620
জন ফ্লুই।

860
00:57:38,740 --> 00:57:42,380
মামা, আপনার বাচ্চাদের বড় হতে দেবেন না
হতে...

861
00:57:42,700 --> 00:57:43,420
... ...এই বনে।

862
00:57:43,421 --> 00:57:44,516
রাতে এই ট্রাকটি পাশ দিয়ে যায়।

863
00:57:44,540 --> 00:57:46,020
একজন বনযোদ্ধা ট্রাকটি ভেঙে ফেলেন।

864
00:57:46,920 --> 00:57:48,780
তিনি ট্রাক ছেড়ে এই যান
বন

865
00:57:50,000 --> 00:57:53,140
30 বছর পরে, তার বা তার কোন চিহ্ন
শরীর

866
00:57:53,680 --> 00:57:57,780
দীর্ঘ গল্প সংক্ষিপ্ত, অনেকে বিশ্বাস করেন যে তিনি সম্ভবত
চলে গেল অন্য অস্তিত্বে।

867
00:57:58,860 --> 00:58:00,760
এখনও অনেক প্রশ্নের উত্তর নেই।

868
00:58:02,520 --> 00:58:04,873
যখন আমি খনন শুরু করলাম
এই আরো মধ্যে, আমি এসেছি

869
00:58:04,874 --> 00:58:07,501
আরেকটি আকর্ষণীয় জানি
এই বন সম্পর্কে ইতিহাস।

870
00:58:07,750 --> 00:58:12,340
কয়েক শতাব্দী আগে, নাভাজো নেটিভ
এখানে বসবাসকারী আমেরিকানদের এটি খুব ছিল

871
00:58:12,341 --> 00:58:15,820
একই আচার অনুশীলন মধ্যে ভ্রমণ
সমান্তরাল মহাবিশ্ব।

872
00:58:16,370 --> 00:58:19,680
বহু শতাব্দী পরে, তারা এটি বিশ্বাস করেছিল
তাদের শক্তি এখনও এখানে আছে.

873
00:58:20,370 --> 00:58:23,080
সেই শক্তি একটি অতিপ্রাকৃত সৃষ্টি করবে
ঘটনা

874
00:58:24,060 --> 00:58:25,480
তারা এখনও এই বিশ্বাস করে।

875
00:58:25,800 --> 00:58:27,540
সুতরাং, জন এটা অভিজ্ঞতা হতে পারে.

876
00:58:28,080 --> 00:58:30,320
কিন্তু, সে এখনও এই বনে আছে।

877
00:58:32,440 --> 00:58:35,300
এর মধ্যে অপরাধ সংক্রান্ত কিছু বিষয় আছে
বন

878
00:58:35,301 --> 00:58:36,560
তাই, শুধু গল্প।

879
00:58:37,340 --> 00:58:39,180
আমি এই সব ফালতু বিশ্বাস করি না.

880
00:58:43,950 --> 00:58:45,470
ঠিক আছে, আমি কি আপনাকে অন্য কিছু বলব?

881
00:58:45,710 --> 00:58:49,670
আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে এই কেবিন কোথায়
আমরা এখন কিছু জাদু আছে.

882
00:58:50,130 --> 00:58:52,650
কাল রাতে যখন থেকে এসেছি,
আমি এই অনুভব করা হয়েছে.

883
00:58:52,850 --> 00:58:53,850
আমাদের কেবিন?

884
00:58:54,130 --> 00:58:55,490
আমাদেরও কি গল্প বলার আছে?

885
00:58:55,910 --> 00:58:56,910
তাই নাকি?

886
00:58:57,210 --> 00:59:00,842
অভি, আকিরা আমাকে শেষ কথা বলেছে
রাতে যখন আপনি গাড়ি চালাচ্ছিলেন

887
00:59:00,843 --> 00:59:03,571
বার, আপনি হঠাৎ অনুভব করলেন
গাড়ির সামনে এবং এটি স্পর্শ.

888
00:59:04,610 --> 00:59:05,970
আপনি কি আসলে কিছু আঘাত করেছেন?

889
00:59:06,790 --> 00:59:08,390
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কি স্যার?

890
00:59:08,410 --> 00:59:08,950
কিছুই ছিল না।

891
00:59:09,370 --> 00:59:11,210
তাহলে পুলিশ ডাকলেন কেন?

892
00:59:11,211 --> 00:59:12,211
আপনি কি কিছু দেখেছেন?

893
00:59:12,870 --> 00:59:13,870
আসলেই না।

894
00:59:14,290 --> 00:59:15,770
কিন্তু, আমি একটা অদ্ভুত অনুভূতি অনুভব করলাম।

895
00:59:16,510 --> 00:59:19,830
কেউ যেন আমার দিকে তাকিয়ে আছে যেন আমি
জায়গাটা আগে থেকেই চিনতাম।

896
00:59:20,170 --> 00:59:20,850
সেখানে আপনি যান.

897
00:59:21,130 --> 00:59:22,130
দেজা ভু।

898
00:59:22,690 --> 00:59:25,850
অন্য মহাবিশ্বে আপনি যে জায়গাগুলি দেখেছেন
মাঝে মাঝে আপনার মনকে স্মরণ করিয়ে দিন।

899
00:59:26,650 --> 00:59:30,730
শুধু তাই নয়, কোনো কারণে
যখন আমি সকালে লেকে গিয়েছিলাম এবং

900
00:59:30,731 --> 00:59:33,490
বলেছেন যে আমি আমার রাতের স্বপ্নে আকিরাকে দেখেছি,
আমি এটা অনুভব করেছি।

901
00:59:34,890 --> 00:59:36,230
এখন কি ভূত আনতে হবে?

902
00:59:37,910 --> 00:59:38,910
এটা বন্ধ করুন।

903
00:59:41,010 --> 00:59:42,026
আপনি আরেকটি ভালো গল্প বলছেন।

904
00:59:42,050 --> 00:59:43,050
আমি না.

905
00:59:43,225 --> 00:59:44,826
কেবিনে আঁকা ছবিগুলো একবার দেখুন।

906
00:59:45,210 --> 00:59:46,750
কেউ এখানে ইতিমধ্যে এটি অভিজ্ঞতা.

907
00:59:47,540 --> 00:59:50,150
সমস্ত বিমূর্ত সম্পর্কে কথা বলা
বহুমাত্রিক গল্প।

908
00:59:50,670 --> 00:59:53,591
তারপর, আমরা সবাই এখানে থাকলে, আমাদের উচিত নয়
কিছু সম্পর্কিত জিনিস অভিজ্ঞতা?

909
00:59:55,365 --> 00:59:56,365
তাই, এখন এই কি?

910
00:59:56,530 --> 00:59:57,906
ভয় পেলে বিশ্বাস করতে পারছেন না?

911
00:59:57,930 --> 00:59:58,490
আরাম করুন।

912
00:59:58,530 --> 00:59:58,970
দুঃখিত।

913
00:59:59,490 --> 01:00:00,250
আপনি এই অভিজ্ঞতা করা উচিত.

914
01:00:00,350 --> 01:00:00,850
এটাই, তাই না?

915
01:00:01,030 --> 01:00:06,090
এই ধারণার উপর ভিত্তি করে কোয়ান্টাম বিজ্ঞানীরা
কসমো স্প্লিটার নামে একটি অ্যাপ তৈরি করেছে।

916
01:00:06,410 --> 01:00:09,693
এটি একটি কোয়ান্টাম তরঙ্গ, যা
আমাদের থেকে একটি ইলেক্ট্রন পাস করে

917
01:00:09,694 --> 01:00:12,850
শারীরিক শরীর এবং আমাদের সম্পর্কে বলে
আমাদের দ্বারা সৃষ্ট অন্যান্য মহাবিশ্ব।

918
01:00:13,965 --> 01:00:17,710
এবং, আমি অন্য মহাবিশ্বে অরুণকে ট্র্যাক করতে পারি
প্রতিটি সিদ্ধান্ত বিন্দুতে।

919
01:00:18,630 --> 01:00:19,890
এবং তাই তিনি পারেন.

920
01:00:20,745 --> 01:00:26,410
এখন, আপনি যদি অন্য আপনাকে ট্র্যাক করতে চান
মহাবিশ্ব, আসুন আমরা সবাই এই অ্যাপটি ডাউনলোড করি।

921
01:00:28,460 --> 01:00:29,460
আপনি বলছি?

922
01:00:30,360 --> 01:00:31,510
এই সব এখন প্রয়োজন?

923
01:00:33,610 --> 01:00:35,811
সে আমাকে পালাতে বললে আমি সবসময় ভিতরে থাকি
মহাবিশ্ব

924
01:00:37,570 --> 01:00:38,650
তোমার কি হয়েছে?

925
01:00:39,020 --> 01:00:40,020
আমি কি তোমার জন্য যথেষ্ট নই?

926
01:00:42,090 --> 01:00:43,090
আকিরা?

927
01:00:46,340 --> 01:00:47,340
হুম।

928
01:00:47,940 --> 01:00:48,760
ঠিক আছে, বলছি.

929
01:00:48,840 --> 01:00:50,540
কসমো স্প্লিটার অনুসন্ধান করুন।

930
01:00:53,060 --> 01:00:53,720
এখানে আসুন।

931
01:00:54,060 --> 01:00:55,120
তুমি এটা জানো না।

932
01:00:55,180 --> 01:00:56,340
ওরা তোমাকে অন্ধকারে মেরে ফেলবে।

933
01:01:10,400 --> 01:01:14,020
সুতরাং, আমরা Malan ট্র্যাক করা উচিত বা আমাদের উচিত
Valyavan ট্র্যাক?

934
01:01:14,640 --> 01:01:15,840
আমি Wi-Fi ছাড়াই ডাউনলোড করেছি।

935
01:01:17,085 --> 01:01:19,440
আকিরা, তোমার সমান্তরাল তোমার পিছনে।

936
01:01:25,060 --> 01:01:29,360
এটা কি রসিকতা?

937
01:01:33,110 --> 01:01:33,610
হাহাহা।

938
01:01:33,950 --> 01:01:34,730
খুব মজার.

939
01:01:34,930 --> 01:01:36,010
প্রথমে লাইট অন করুন।

940
01:01:37,890 --> 01:01:39,490
এর মধ্যে কোনো খেলাধুলা নেই।

941
01:01:39,590 --> 01:01:39,970
তুমি চুপ কর।

942
01:01:40,320 --> 01:01:41,521
যদি আমি হ্যাঁ বলি, সে আঘাত পাবে।

943
01:01:42,955 --> 01:01:44,090
ওভারঅ্যাক্ট করছেন কেন?

944
01:01:44,470 --> 01:01:45,090
দুঃখিত, আকিরা।

945
01:01:45,150 --> 01:01:46,150
আমি জানতাম না।

946
01:01:46,750 --> 01:01:48,230
গল্পটি স্মার্ট ছিল, তাই না?

947
01:01:49,370 --> 01:01:50,590
এটা কি আমাদের গোপনীয়তা খুঁজে বের করার জন্য?

948
01:01:51,490 --> 01:01:51,930
হুহ.

949
01:01:52,120 --> 01:01:53,120
আমি কিভাবে জানব?

950
01:01:53,270 --> 01:01:54,270
স্পষ্টতই।

951
01:01:54,660 --> 01:01:55,901
অনেকের কৌতূহল আছে।

952
01:01:56,110 --> 01:01:57,110
আমি কি বললাম?

953
01:01:57,510 --> 01:01:58,990
এই প্র্যাঙ্কের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

954
01:01:59,840 --> 01:02:01,010
আমি শুধু দূরে বয়ে গেছে.

955
01:02:01,390 --> 01:02:02,831
এবং আমি যা বলেছি তা সত্য।

956
01:02:03,460 --> 01:02:04,460
এই আমার প্রশ্ন ছিল.

957
01:02:04,570 --> 01:02:05,570
খুশি?

958
01:02:05,780 --> 01:02:07,541
আসলে, একটি আকর্ষণীয় বিষয় আছে
এখানে

959
01:02:10,270 --> 01:02:11,566
আকিরা সেই প্র্যাঙ্ক করেছিল।

960
01:02:11,590 --> 01:02:12,590
সে বদলায়নি।

961
01:02:12,750 --> 01:02:13,750
আলো নিন।

962
01:02:14,030 --> 01:02:15,471
সে... তাকে হিম বলা যেতে পারে।

963
01:02:15,970 --> 01:02:16,970
আরে, সে পাগল।

964
01:02:17,830 --> 01:02:18,670
কি হয়েছে বলুন।

965
01:02:18,810 --> 01:02:19,330
হিম?

966
01:02:19,690 --> 01:02:20,690
সে পাগল।

967
01:02:21,930 --> 01:02:22,930
সে রেগে গেছে।

968
01:02:24,710 --> 01:02:25,710
আমি কি আপনাকে বলব?

969
01:02:27,190 --> 01:02:28,190
সে পাগল।

970
01:02:29,290 --> 01:02:31,270
সে অভিকে ভালো লোক মনে করে।

971
01:02:33,310 --> 01:02:34,890
কিন্তু অভি...

972
01:02:36,390 --> 01:02:37,390
অভি কি?

973
01:02:38,070 --> 01:02:39,070
আপনি কি জানেন?

974
01:02:39,230 --> 01:02:40,250
আপনি কি তাকে উস্কে দিচ্ছেন?

975
01:02:40,750 --> 01:02:41,926
আকিরার কোন সন্দেহ নেই।

976
01:02:41,950 --> 01:02:42,950
আমি কিছুই জানি না।

977
01:02:43,930 --> 01:02:44,450
আমি কিছুই জানি না।

978
01:02:44,470 --> 01:02:45,470
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

979
01:02:47,210 --> 01:02:48,210
সে অন্ধকারে লিখছে।

980
01:02:49,430 --> 01:02:50,730
অভি... করো না।

981
01:02:50,830 --> 01:02:52,810
যদি সে আমাকে উত্তেজিত করে, আমি কি চুপ করে থাকব?

982
01:02:53,290 --> 01:02:54,290
সেরকম না।

983
01:02:56,310 --> 01:02:58,250
আকিরা এ কথা বললেও আমি শুনতে পাচ্ছি না।

984
01:03:00,630 --> 01:03:01,630
বেচারা জিনিস।

985
01:03:02,530 --> 01:03:03,606
বেচারা মানে কি?

986
01:03:03,630 --> 01:03:04,630
আরে!

987
01:03:06,070 --> 01:03:07,070
আরে!

988
01:03:07,210 --> 01:03:07,730
আরে!

989
01:03:07,970 --> 01:03:08,030
আরে!

990
01:03:08,350 --> 01:03:08,870
আরে!

991
01:03:09,090 --> 01:03:09,610
আরে!

992
01:03:09,690 --> 01:03:09,990
আরে!

993
01:03:09,991 --> 01:03:10,230
তোমরা সবাই!

994
01:03:10,370 --> 01:03:13,979
থামো!午قفرহ না...

995
01:03:42,099 --> 01:03:52,130
আজ তার কি দোষ?

996
01:03:54,410 --> 01:03:55,930
সে যেভাবে কথা বলে?

997
01:03:57,350 --> 01:03:58,591
সে একজন খারাপ লোক, তুমি কি জানো না?

998
01:03:59,630 --> 01:04:00,750
চলুন কেন একবারও হয়নি?

999
01:04:03,280 --> 01:04:04,280
আসুন, সরে যাই।

1000
01:04:04,650 --> 01:04:05,550
চলো।

1001
01:04:05,551 --> 01:04:08,370
বাকি নেই আপনি কিভাবে খেলতে জানেন না
জীবনের সাথে?

1002
01:04:12,760 --> 01:04:13,760
আমি এখন নিশ্চিত করব।

1003
01:04:15,650 --> 01:04:18,131
আমি তোমাকে ফিরিয়ে আনলে তুমি ফিরে যাচ্ছ কেন?
আপনার স্বাভাবিক নিজেকে?

1004
01:04:20,680 --> 01:04:22,040
আপনি যদি এই মত করেন তাহলে চলুন.

1005
01:04:22,060 --> 01:04:25,720
তুমি কি বুঝতে পারছ আমি তোমাকে কি বলছি?

1006
01:04:26,240 --> 01:04:27,840
এমন করলে একা মরবে।

1007
01:04:29,460 --> 01:04:30,680
ভেতরে এসো না।

1008
01:04:30,980 --> 01:04:31,980
তুমি আগে এসো।

1009
01:05:20,990 --> 01:05:22,031
আমি মনে করি আমাদের এগিয়ে যাওয়া উচিত।

1010
01:05:24,760 --> 01:05:25,760
তুমি কি আমাকে মারবে?

1011
01:05:27,260 --> 01:05:28,540
না, আমি আগ্রহী নই।

1012
01:05:30,400 --> 01:05:30,840
কেন?

1013
01:05:31,290 --> 01:05:33,140
আমাকে মারতে তোমার অনুমতি লাগবে?

1014
01:05:34,930 --> 01:05:35,930
আমি তোমাকে মারব কেন?

1015
01:05:36,940 --> 01:05:39,080
যদিও আমি বলি যে আমি আগ্রহী নই,
তুমি আমাকে মারতে পারবে।

1016
01:05:41,100 --> 01:05:42,100
ঠিক আছে, আপনার ইচ্ছা মত.

1017
01:05:45,360 --> 01:05:46,360
আপনি কখন এটি শুরু করেছেন?

1018
01:05:47,360 --> 01:05:48,360
আমি সম্প্রতি এটি শুরু করেছি।

1019
01:05:49,640 --> 01:05:50,640
কি বলছ?

1020
01:05:52,060 --> 01:05:53,060
আমি কি বলতে পারি?

1021
01:05:53,540 --> 01:05:56,800
সবাই বলে, না খাইলে,
তুমি চোর হয়ে যাবে।

1022
01:05:57,720 --> 01:05:58,720
তাই নাকি?

1023
01:06:05,490 --> 01:06:06,670
যা খুশি খাও।

1024
01:06:08,590 --> 01:06:10,370
হাসিমুখে বাঁচতে হবে।

1025
01:06:11,150 --> 01:06:14,590
হাসতে হাসতে মরতে হবে।

1026
01:06:16,130 --> 01:06:18,230
মরার পর আর হাসতে পারবেন না।

1027
01:06:18,790 --> 01:06:22,210
হাসিমুখে বাঁচতে হবে।

1028
01:06:22,211 --> 01:06:22,710
এখন শুনলেন?

1029
01:06:22,711 --> 01:06:23,751
আমি হাসি দিয়ে বাঁচতে পারি না।

1030
01:06:31,990 --> 01:06:33,190
ঈশ্বর!

1031
01:06:33,810 --> 01:06:33,970
ঈশ্বর!

1032
01:06:33,971 --> 01:06:33,990
ঈশ্বর!

1033
01:06:33,991 --> 01:06:34,310
ঈশ্বর!

1034
01:06:34,311 --> 01:06:35,311
ঈশ্বর!

1035
01:06:41,330 --> 01:06:42,530
ঈশ্বর!

1036
01:06:45,030 --> 01:06:46,230
ঈশ্বর!

1037
01:06:46,480 --> 01:06:48,121
তুমিও জানো সেদিনের পর কে কষ্ট পেয়েছিল।

1038
01:06:48,290 --> 01:06:49,290
কোন দিন?

1039
01:06:57,800 --> 01:06:58,800
ঠিক আছে।

1040
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
প্রীতির ব্যাপারে...

1041
01:07:01,200 --> 01:07:02,200
আমি সত্যিই দুঃখিত.

1042
01:07:02,540 --> 01:07:03,540
দুঃখিত?

1043
01:07:06,040 --> 01:07:07,401
আপনি কি আপনার প্রথম প্রেমের মূল্য জানেন?

1044
01:07:10,360 --> 01:07:13,520
এতগুলো বছর এত রক্তাক্ত ট্রমা।

1045
01:07:16,125 --> 01:07:17,480
আমি কি এত হিংস্র?

1046
01:07:17,481 --> 01:07:18,481
আমি কি এত হিংস্র?

1047
01:07:20,180 --> 01:07:22,700
এই মানসিক অত্যাচার তুমি আমাকে উপহার দিয়েছ।

1048
01:07:24,340 --> 01:07:27,360
আপনিই আমাকে এই হিংস্র অংশটি তৈরি করেছেন।

1049
01:07:28,520 --> 01:07:29,600
দুঃখিত এটা যথেষ্ট?

1050
01:07:32,325 --> 01:07:34,180
এগুলি অনিয়ন্ত্রিত পরিস্থিতি।

1051
01:07:35,120 --> 01:07:36,720
এখন আমরা দুজনেই অনেক দূর এসেছি।

1052
01:07:38,190 --> 01:07:39,711
এখন যদি এমন পরিস্থিতির পুনরাবৃত্তি হয়...

1053
01:07:40,825 --> 01:07:42,041
...আমাদের প্রতিক্রিয়া ভিন্ন হবে।

1054
01:07:42,065 --> 01:07:44,300
আমি কি আপনি বলছি সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম দিতে না
চিন্তা করছিল

1055
01:07:45,700 --> 01:07:47,460
ব্যাপারটা আমার কোন ব্যাপার না।

1056
01:07:48,440 --> 01:07:52,360
আপনি আমাকে এবং আপনার সেরা বন্ধু কে প্রতারিত
সবসময় তোমার পিছনে ছিল।

1057
01:07:53,260 --> 01:07:54,260
প্রতারণা?

1058
01:07:54,500 --> 01:07:55,500
আপনি বড় বড় কথা বলছেন।

1059
01:07:57,360 --> 01:07:58,560
এখন কি বলবেন?

1060
01:08:01,950 --> 01:08:05,890
গত বছর আমার দুই বন্ধু ক্যাম্পিং করতে এসেছিল
এই মত

1061
01:08:06,150 --> 01:08:08,830
একই আবহাওয়া, একই বন।

1062
01:08:09,250 --> 01:08:13,770
এক ভাল রাতে তারা বুঝতে পেরেছিল যে ...
...তাদের মধ্যে একজন তোমার মত বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

1063
01:08:16,440 --> 01:08:18,690
তাই সে যা করেছে তার বিনিময়ে...

1064
01:08:19,730 --> 01:08:20,870
...এক দুর্বল মুহূর্তে...

1065
01:08:21,920 --> 01:08:22,920
...তারা দুজনেই বিনিময় করেছে।

1066
01:08:24,970 --> 01:08:25,970
এমন দুর্বল মানুষ।

1067
01:08:27,320 --> 01:08:28,850
রক্তাক্ত চরিত্রহীন বন্ধুরা।

1068
01:08:30,450 --> 01:08:31,691
কিন্তু তাদের আমাদের মতো করা উচিত নয়।

1069
01:08:31,780 --> 01:08:32,861
তাদের আমাদের মতো করা উচিত নয়।

1070
01:08:33,470 --> 01:08:35,231
অতীতে তুমি আমার সাথে প্রতারণা করেছিলে
প্রীতি।

1071
01:08:38,030 --> 01:08:39,030
এবার আমার পালা।

1072
01:08:47,860 --> 01:08:49,540
আপনি যদি এটিকে মারধর করেন ...

1073
01:08:50,160 --> 01:08:51,020
...আমি সেই ছাগল নিয়ে পালিয়ে যাব।

1074
01:08:51,021 --> 01:08:54,600
অর্থাৎ

1075
01:09:29,000 --> 01:09:30,000
আপনার জন্য অন্য কিছু।

1076
01:09:35,510 --> 01:09:36,510
আপনি কি করছেন?

1077
01:09:36,910 --> 01:09:38,530
আপনার স্বাভাবিক জিনিস মত কিছুই.

1078
01:09:40,690 --> 01:09:41,690
সাদা হাতি।

1079
01:09:42,460 --> 01:09:43,861
বিশ্বা, তুমি ওকে মারছো কেন?

1080
01:09:44,230 --> 01:09:45,230
আমার কথা শোন।

1081
01:09:45,290 --> 01:09:46,366
সব কিছুর একটা সীমা আছে।

1082
01:09:46,390 --> 01:09:47,390
বিশ্বা।

1083
01:09:49,695 --> 01:09:50,710
আপনি কি করছেন?

1084
01:09:52,390 --> 01:09:53,390
বিশ্বা।

1085
01:09:54,030 --> 01:09:54,630
বিশ্বা।

1086
01:09:54,670 --> 01:09:55,270
বিশ্বা।

1087
01:09:55,271 --> 01:09:56,271
বিশ্বা।

1088
01:09:56,350 --> 01:09:56,950
বিশ্বা।

1089
01:09:56,951 --> 01:09:57,310
বিশ্বা।

1090
01:09:57,311 --> 01:09:58,311
এই আমার বন্ধু.

1091
01:09:58,510 --> 01:09:59,591
এই নিখুঁত সময়.

1092
01:10:05,740 --> 01:10:06,740
কি?

1093
01:10:07,630 --> 01:10:08,760
সাদা হাতি?

1094
01:10:11,020 --> 01:10:13,200
আমি আপনাকে কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে উড়িয়ে দেব।

1095
01:10:15,140 --> 01:10:16,140
অভিশাপ.

1096
01:11:16,040 --> 01:11:19,700
পুরো ঘটনাটা যদি বলি...
...এটা পাছায় ব্যাথা হবে।

1097
01:11:21,180 --> 01:11:23,020
সে বিবেকহীন একজন সাইকো।

1098
01:11:42,370 --> 01:11:42,870
আমি আপনাকে একটি দ্বারা মার খেয়ে রেহাই দেব না
সাইকো

1099
01:11:42,871 --> 01:11:43,951
তুমি জানো আমি কতটা আফসোস করি?

1100
01:11:44,710 --> 01:11:45,710
সে কি কথা বলছে?

1101
01:11:47,190 --> 01:11:48,290
আমি তোমাকে চিনি।

1102
01:11:48,350 --> 01:11:49,790
নিজেকে ব্যাখ্যা করার দরকার নেই।

1103
01:11:50,010 --> 01:11:50,690
যথেষ্টই যথেষ্ট।

1104
01:11:51,030 --> 01:11:52,430
আমাদের শুধু এখন চলে যেতে দিন.

1105
01:12:05,930 --> 01:12:06,650
যাই হোক না কেন।

1106
01:12:06,651 --> 01:12:13,010
যাই হোক, আবার দেখা হলে,
আমি নিশ্চিত করব আপনি নিরাপদে আছেন।

1107
01:12:15,230 --> 01:12:16,910
আমি নিশ্চিত করব যে আপনি একজন ভিকার হয়ে উঠবেন না।

1108
01:12:24,630 --> 01:12:25,910
বিশ্বা, কি করছ?

1109
01:12:26,090 --> 01:12:26,550
পাগল নাকি?

1110
01:12:26,910 --> 01:12:27,470
তাকে ছেড়ে দাও।

1111
01:12:27,471 --> 01:12:27,470
আপনি কি করছেন?

1112
01:12:27,810 --> 01:12:29,370
পাগল নাকি এইটা কি?

1113
01:12:29,810 --> 01:12:30,010
তাকে ছেড়ে দাও।

1114
01:12:30,070 --> 01:12:31,630
অরু, কল্যাণ, কি করছ?

1115
01:12:47,730 --> 01:12:50,710
চলো মায়ের কাছে গিয়ে তার খোঁজ করি
আশীর্বাদ

1116
01:13:07,660 --> 01:13:09,200
আরে অভি, কি হয়েছে?

1117
01:14:51,840 --> 01:14:52,840
আখিলা !

1118
01:15:16,850 --> 01:15:17,450
আখিলা !

1119
01:15:17,790 --> 01:15:18,790
আখিলা !

1120
01:15:39,440 --> 01:15:40,640
আমার ছেলের সাথে কেন এমন করলে?

1121
01:15:44,540 --> 01:15:46,140
আমার ছেলের সাথে কেন এমন করলে?

1122
01:15:46,141 --> 01:15:48,480
চোখের জন্য একটি চোখ।

1123
01:15:53,220 --> 01:16:13,420
বুঝলে?

1124
01:16:14,380 --> 01:16:15,520
কল্যাণ কিরাকে হত্যা করেছে।

1125
01:16:16,980 --> 01:16:18,180
আমি আপনাকে শেষ কথাটি বলব।

1126
01:19:20,250 --> 01:19:23,756
যন্ত্র, যারা আছে
একটি মৃতদেহের রূপ, হল

1127
01:19:23,757 --> 01:19:27,291
এই মহাবিশ্বের উৎস
এবং একটি সম্পর্কের নেতৃত্ব দেয়।

1128
01:19:30,935 --> 01:19:32,830
এর অস্তিত্ব একটি গোপন বিষয়।

1129
01:19:34,350 --> 01:19:35,790
কিন্তু এটা খুবই পবিত্র।

1130
01:19:59,410 --> 01:20:00,451
তারা আমাদের সাহায্য করতে এসেছেন।

1131
01:21:18,580 --> 01:21:19,380
তারা আমাদের সাহায্য করতে এসেছেন।

1132
01:21:19,381 --> 01:21:21,100
আইনস্টাইন চতুর্থ মাত্রার ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।

1133
01:21:21,380 --> 01:21:22,380
সময়।

1134
01:21:22,610 --> 01:21:25,800
স্থান-কালের মাধ্যমে কেউ এটি অনুভব করতে পারে
ওয়ার্মহোল

1135
01:21:26,140 --> 01:21:28,120
স্পেস-টাইম ওয়ার্মহোল?

1136
01:21:28,660 --> 01:21:30,600
এই মহাবিশ্ব।

1137
01:21:32,800 --> 01:21:34,240
এই মহাবিশ্ব।

1138
01:21:35,520 --> 01:21:36,760
এই জায়গা।

1139
01:21:37,780 --> 01:21:38,580
এই জায়গা।

1140
01:21:38,660 --> 01:21:42,940
এই সময় শেষ.

1141
01:22:39,440 --> 01:22:40,440
অরু !

1142
01:22:46,200 --> 01:22:47,200
এটা কি?

1143
01:22:57,860 --> 01:22:58,860
আখিলা !

1144
01:22:59,420 --> 01:23:00,420
আখিলা !

1145
01:25:31,010 --> 01:25:32,490
আরে তুমি!

1146
01:25:32,650 --> 01:25:33,830
তোমার কি হয়েছে?

1147
01:25:34,800 --> 01:25:35,870
এখন আমাকেও করতে হবে।

1148
01:25:37,710 --> 01:25:38,230
ঠিক আছে।

1149
01:25:38,400 --> 01:25:39,400
এটা আপনার ভাগ্য.

1150
01:25:40,290 --> 01:25:40,810
আখিলা !

1151
01:25:41,095 --> 01:25:42,190
এটা এখন আপনার কল.

1152
01:25:45,230 --> 01:25:46,230
আমি

1153
01:26:11,600 --> 01:26:12,600
আপনাকে পরে কল করবে।

1154
01:26:13,255 --> 01:26:14,456
আমি Wi-Fi ছাড়াই ডাউনলোড করেছি।

1155
01:26:15,020 --> 01:26:16,020
আখিলা !

1156
01:26:16,135 --> 01:26:17,600
সমান্তরাল আপনার পিছনে আছে.

1157
01:26:26,980 --> 01:26:28,020
খুব মজার.

1158
01:26:31,610 --> 01:26:32,651
প্রথমে লাইট অন করুন।

1159
01:26:33,025 --> 01:26:34,025
আপনি অতিরিক্ত অভিনয় করছেন কেন?

1160
01:26:34,470 --> 01:26:36,300
আপনি আমাকে একটি পুতুল খেলা দেখাচ্ছেন
ড্রাম

1161
01:26:37,510 --> 01:26:39,180
এটি একটি স্মার্ট গল্প।

1162
01:26:40,480 --> 01:26:41,960
এই প্র্যাঙ্কের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

1163
01:26:42,830 --> 01:26:43,830
আমি শুধু দূরে বয়ে গেছে.

1164
01:26:44,080 --> 01:26:45,361
আমি যা বলেছি তা সবই সত্য।

1165
01:26:46,060 --> 01:26:47,060
এই আমার প্রশ্ন ছিল.

1166
01:26:47,440 --> 01:26:47,840
খুশি?

1167
01:26:48,190 --> 01:26:49,631
আপনি আমাকে একটি আকর্ষণীয় প্রশ্ন দিয়েছেন.

1168
01:26:51,920 --> 01:26:52,920
আমাকে বললে নাকি?

1169
01:26:53,540 --> 01:26:54,540
এটা কি?

1170
01:26:55,500 --> 01:26:56,500
এটা একটা গোপন কথা।

1171
01:26:56,880 --> 01:26:58,000
আমি আপনাকে কিছু বলতে হবে?

1172
01:26:58,680 --> 01:26:59,680
আপনি কি জানেন এটা কি?

1173
01:27:00,360 --> 01:27:01,756
অখিলার এখন সমস্যা কি?

1174
01:27:01,780 --> 01:27:03,060
এখন আমার সমস্যা কি?

1175
01:27:04,020 --> 01:27:05,020
কিছুই না।

1176
01:27:05,500 --> 01:27:06,500
আমার মেয়েকে অপহরণ?

1177
01:27:06,660 --> 01:27:07,660
দূর হও।

1178
01:27:11,800 --> 01:27:13,160
আমি অ্যামকুলোসিস?

1179
01:27:13,280 --> 01:27:14,456
আপনি তাদের পেশা ছেড়ে ভাল.

1180
01:27:14,480 --> 01:27:15,920
তুমি বলো অখিলার কি হয়েছে?

1181
01:27:31,860 --> 01:27:32,100
যে আমি নেশাগ্রস্ত হিসেবে বাদ পড়েছিলাম?

1182
01:27:32,460 --> 01:27:33,460
তুমি কি আমাকে পেয়েছ?

1183
01:27:42,860 --> 01:27:43,860
করবেন না

1184
01:27:53,170 --> 01:27:54,790
আপনার আত্মীয়রা সত্য জানেন?

1185
01:27:55,550 --> 01:27:56,230
তুমি কি আমাকে পেয়েছ?

1186
01:27:56,231 --> 01:27:58,271
বুঝতেই পারছেন যে ওকে নিয়ে খেলছিল
তার জীবন?

1187
01:27:58,710 --> 01:27:59,710
হুহ?

1188
01:28:01,830 --> 01:28:03,270
আপনি কি জানেন?

1189
01:28:03,271 --> 01:28:04,390
সুরখান গেইনবার্গ!

1190
01:28:05,270 --> 01:28:06,595
কেন ফিরে গেলেন
যখন আমি তোমাকে বলেছিলাম যে তুমি

1191
01:28:06,596 --> 01:28:08,991
স্বাভাবিক হয়ে যাবে যদি
আমি আক্কিরান দেখাবো?

1192
01:30:24,820 --> 01:30:26,180
হারু আমাকে সেই স্থানাঙ্কে নিয়ে গেল।

1193
01:30:30,020 --> 01:30:31,420
হারু যা বলেছে সবই হয়েছে।

1194
01:30:33,270 --> 01:30:35,900
কেবিন, বহু-অস্তিত্ব...

1195
01:30:37,000 --> 01:30:38,476
...সব কিছু তোমার কারণে হয়েছে।

1196
01:30:38,500 --> 01:30:40,020
হঠাৎ কি বলছো?

1197
01:30:41,000 --> 01:30:42,000
আক্কিরান কোথায়?

1198
01:30:42,200 --> 01:30:43,860
তুমি যে অভি ভাবছ আমি সেই অভি নই।

1199
01:31:02,650 --> 01:31:04,170
আমার দুঃখ করার অধিকারও নেই।

1200
01:31:05,370 --> 01:31:06,370
কোন সম্ভাবনা আছে.

1201
01:31:07,130 --> 01:31:08,530
শুধু মাকে ছেড়ে দাও।

1202
01:31:17,780 --> 01:31:19,220
ভিতরে কিছু আছে, তাই না?

1203
01:31:20,820 --> 01:31:21,820
না.

1204
01:31:25,990 --> 01:31:27,470
এই সব দেখে আমার মন খারাপ হয়ে যাচ্ছে।

1205
01:31:28,510 --> 01:31:30,690
ঠিক যেমন আমার দাদা তার মধ্যে লিখেছেন
গবেষণা...

1206
01:31:30,691 --> 01:31:32,710
...সে কয়েক শতাব্দী হয়ে গেছে
এই লিখেছেন

1207
01:31:32,790 --> 01:31:34,546
তিনি কেবল আমাদের বলার চেষ্টা করেছিলেন যে তিনি ছিলেন
একজন মানুষ

1208
01:31:34,570 --> 01:31:36,210
আরে না!

1209
01:31:36,211 --> 01:31:41,730
তারা এত ছোট, আমরা তাদের চিনি না
চোখ থেকে

1210
01:31:41,990 --> 01:31:47,030
একজন ব্যক্তির আকারে সঙ্কুচিত বা বড় হওয়া উচিত
তার ওয়ার্মহোল?

1211
01:31:48,950 --> 01:31:51,190
ওয়ার্মহোলগুলি মাইক্রোস্কোপিক আকারে থাকে।

1212
01:31:52,590 --> 01:31:55,590
আপনি যদি তাদের কাছ থেকে ভ্রমণ করতে পারেন ...

1213
01:31:55,591 --> 01:31:57,930
...তাদের ভিতরে কিছু থাকা উচিত
যে এটি বড় করতে পারেন.

1214
01:31:57,931 --> 01:32:01,170
আমার অভিকে দেখতে হবে।

1215
01:32:05,390 --> 01:32:06,690
প্রথমত, আপনাদের সবাইকে বের হতে হবে।

1216
01:32:17,150 --> 01:32:18,150
আমি

1217
01:32:35,700 --> 01:32:36,780
সারারাত একা থাকতে হবে।

1218
01:32:38,040 --> 01:32:39,480
বিশ্বা কোথায়?

1219
01:32:39,900 --> 01:32:40,900
তুমি এখানে কেন?

1220
01:32:41,580 --> 01:32:43,520
ভাবলাম অভি গাড়িতে আছে।

1221
01:32:44,720 --> 01:32:46,620
অভি, আমি তোমাকে এখানে পুরোপুরি বিশ্বাস করতে পারছি না।

1222
01:32:47,660 --> 01:32:48,700
কিন্তু কেন যেতে হবে?

1223
01:32:50,480 --> 01:32:51,520
হঠাৎ এখানে কেন?

1224
01:32:52,200 --> 01:32:54,080
আমাকে খুব ভোরে লগ ইন করতে হয়েছিল।

1225
01:32:54,180 --> 01:32:55,180
আমি ল্যাপটপ পাইনি।

1226
01:32:55,540 --> 01:32:57,080
কেউ আমাদের জন্য আপনার বনে এসেছিল।

1227
01:33:04,350 --> 01:33:05,550
আমরা সবাই বিপদে আছি।

1228
01:33:09,280 --> 01:33:10,280
কি হয়েছে?

1229
01:33:10,960 --> 01:33:12,920
কেন আজ রাতে তাদের মধ্যে এত?

1230
01:33:20,340 --> 01:33:25,220
আপনি যা বলেছেন সে অনুযায়ী... ...আমি
মনে হচ্ছে আমার পোর্টালে যাওয়া অনিবার্য।

1231
01:33:26,980 --> 01:33:28,080
আপনি যেমন ভাবেন...

1232
01:33:28,500 --> 01:33:31,320
...আমরা শুধু স্থানাঙ্কে যাইনি
নিজেদেরকে বাঁচান।

1233
01:33:32,200 --> 01:33:34,940
অনেক অপ্রত্যাশিত ঘটনা ছিল
এখানে আসুন

1234
01:33:35,600 --> 01:33:37,700
আমি আমাদের মধ্যে সংযোগ বুঝতে পেরেছি.

1235
01:33:39,280 --> 01:33:43,260
আর এখন... ...তারা
আমাকে এখানে একসাথে নিয়ে এসেছে।

1236
01:33:43,340 --> 01:33:45,480
আমি বিশ্বাস করি আমার জন্য একটি উদ্দেশ্য আছে
এখানে

1237
01:33:45,840 --> 01:33:46,900
অতিরিক্ত চিন্তা করা বন্ধ করুন।

1238
01:33:52,560 --> 01:33:54,960
এটা কখনোই আমাদের পরিকল্পনার অংশ ছিল না...

1239
01:34:05,940 --> 01:34:06,680
...এখানে থাকতে

1240
01:34:06,681 --> 01:34:07,780
কয়েক শতাব্দী আগে...

1241
01:34:08,310 --> 01:34:11,840
...নাভাজো নেটিভ আমেরিকানরা...
...ডিএনএ নামক একটি আচার অনুশীলন করেছেন...

1242
01:34:12,450 --> 01:34:14,400
... সমান্তরাল মহাবিশ্বের মধ্যে ভ্রমণ করতে।

1243
01:34:14,740 --> 01:34:17,040
নতুন প্রজন্মের এমআরআই মেশিনের জন্য...

1244
01:34:17,041 --> 01:34:19,100
...বিরল বিষয়ে বিচার চলছিল
ধাতু ND60।

1245
01:34:20,580 --> 01:34:23,461
গত তিন বছর ধরে...
... বেশ কিছু নমুনা নেওয়া হয়েছিল।

1246
01:34:23,600 --> 01:34:24,720
কিন্তু আমরা বুঝতে পেরেছি...

1247
01:34:24,920 --> 01:34:26,660
...আমরা ND60 ছাড়া এগোতে পারব না।

1248
01:34:26,920 --> 01:34:29,660
চৌম্বকীয় ওয়ার্মহোলের ভবিষ্যত সম্পর্কে
প্রযুক্তি...

1249
01:34:30,400 --> 01:34:35,140
...একটি তুলনা যা আমার পরামর্শদাতা
ঋষি বলল... ...খুব আকর্ষণীয় লাগছে।

1250
01:34:36,650 --> 01:34:39,320
এইরকম তত্ত্বগুলো... ...যেমন
অন্য জগতে যাচ্ছে...

1251
01:34:39,321 --> 01:34:41,740
...বিভিন্ন মধ্যে ভ্রমণের মত
পৃথিবী...

1252
01:34:42,900 --> 01:34:44,541
...গল্প আকারে এনক্রিপ্ট করা হয়েছে।

1253
01:34:45,110 --> 01:34:47,900
যা একটি সম্ভাবনাময় সময় ছাড়া আর কিছুই নয়
ভ্রমণ ধারণা।

1254
01:34:48,420 --> 01:34:51,861
আমার সব গল্প মনে পড়ে গেল
ঠাকুমা আমাকে বললেন... ...আরও একবার।

1255
01:34:52,780 --> 01:34:53,780
কিন্তু...

1256
01:34:54,470 --> 01:34:59,160
...যখন আপনি আপনার দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করেন
জিনিসগুলি... ...আপনি যে জিনিসগুলি দেখেন তা পরিবর্তন হয়।

1257
01:35:09,390 --> 01:35:10,910
এই বইটি শুধু স্মৃতি নয়।

1258
01:35:11,510 --> 01:35:12,550
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে... ...এ
সেই গল্পগুলোর রূপ...

1259
01:35:12,551 --> 01:35:14,431
...তারা সেই জ্ঞান স্থানান্তর করতে চেয়েছিল
আমাদের কাছে

1260
01:35:15,770 --> 01:35:17,350
আমি যখন জানতে পারি তখন ড
সম্ভাবনা...

1261
01:35:17,351 --> 01:35:19,710
...এতে স্থান কালের ওয়ার্মহোল
বই... ...আমার একটা আস্থা ছিল যে...

1262
01:35:19,711 --> 01:35:21,411
...প্রজেক্ট যেটা আমি ভেবেছিলাম
অসম্ভব... ...সমাপ্ত হতে চলেছে।

1263
01:35:22,770 --> 01:35:26,351
এই প্রকল্প তাই অনেক সাহায্য করেছে
রোগী... ...এবং আমি ভেবেছিলাম যে...

1264
01:35:26,750 --> 01:35:28,630
...এই বইটি আমাকে সেই দিকে নিয়ে যাবে
উদ্দেশ্য

1265
01:35:30,970 --> 01:35:33,090
আমি যদি এই কেবিনে না আসতাম...

1266
01:35:33,750 --> 01:35:34,950
...আমি সেখানে থামতাম।

1267
01:35:35,815 --> 01:35:37,350
আমার দাদা যে গল্পগুলো লিখেছেন...

1268
01:35:37,550 --> 01:35:39,551
ঋষি যে তত্ত্বগুলো বলেছেন
আমি... ...আমার কাছে একটা তত্ত্বের মত ছিল।

1269
01:35:39,810 --> 01:35:40,810
গবেষণা মত দেখায়.

1270
01:35:41,990 --> 01:35:46,710
অষ্টসিদ্ধি নবনিদ্ধিকে দথা তুমি
হনুমান চালিসের কথা নিশ্চয়ই শুনেছেন, তাই না?

1271
01:35:47,025 --> 01:35:48,826
আপনি কি এই ছবি সংযোগ করতে চান
সঙ্গে?

1272
01:35:51,210 --> 01:35:53,270
অষ্টসিদ্ধি মানে...
...আটটি ক্ষমতা।

1273
01:35:53,480 --> 01:35:55,590
তাদের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল...

1274
01:35:55,690 --> 01:35:56,690
...অনিমাসিদ্ধি।

1275
01:35:57,770 --> 01:36:01,650
অনিমাসিদ্ধি মানে...
...কারুর আকার কমানোর শক্তি...

1276
01:36:02,430 --> 01:36:03,990
... ক্ষুদ্রতম কণার চেয়েও ছোট।

1277
01:36:04,630 --> 01:36:05,930
একই শক্তি দিয়ে...

1278
01:36:06,220 --> 01:36:07,781
...রামের তৈরি ওয়ার্মহোল থেকে...

1279
01:36:08,430 --> 01:36:08,710
...তিনি প্রশান্তি সৃষ্টি করেছেন।

1280
01:36:08,711 --> 01:36:11,151
তোর দাদা বললেন, হনুমান
এখান থেকে চালিস চলে গেছে।

1281
01:36:11,890 --> 01:36:13,710
তারপর থেকে যে জিনিসটি সেখানে ছিল ...
...হনুমান চালিসের কারণে।

1282
01:36:14,110 --> 01:36:15,430
তিনি এটা এত সহজ দেখায়.

1283
01:36:15,770 --> 01:36:17,751
কিন্তু এখন... ...এটা
মানবিকভাবে অসম্ভব।

1284
01:36:18,765 --> 01:36:19,890
আমাদের একটি ডিভাইস দরকার...

1285
01:36:20,430 --> 01:36:21,430
...ওই ওয়ার্মহোল বড় কর।

1286
01:36:23,210 --> 01:36:24,910
ND-60 এর মতো যা আমরা অনুসন্ধান করছিলাম
জন্য

1287
01:36:25,370 --> 01:36:28,831
এত দিন ধরে... ...আমি এটা ভেবেছিলাম
বইটি শুধুমাত্র আমার গবেষণার জন্য সহায়ক হবে।

1288
01:36:30,130 --> 01:36:30,570
কিন্তু...

1289
01:36:30,571 --> 01:36:34,350
...জীবনে ঘটে যাওয়া প্রতিটি ঘটনা চেষ্টা করেছি
এই সবকিছুর বাইরে কিছু জানাতে।

1290
01:36:36,550 --> 01:36:39,390
কেবিন যখন আসছিল তখন আমাদের অবস্থান
কাছাকাছি পাহাড় ছিল।

1291
01:36:39,570 --> 01:36:41,890
এটি রূপরেখার সাথে হুবহু মিলে যায়
এই বইয়ে উল্লেখ করা হয়েছে।

1292
01:36:42,150 --> 01:36:44,510
একটি ছোট ঘটনাই আমাদের তাড়িয়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট।

1293
01:36:47,010 --> 01:36:49,770
এই অবস্থানের চারপাশের শক্তি আমাকে তাড়িয়ে নিয়েছিল
পাগল

1294
01:37:58,200 --> 01:38:01,360
এই জায়গা... আপনি কি এখানে থাকেন?

1295
01:38:02,225 --> 01:38:03,426
আপনি আমাকে এটা সম্পর্কে আরো বলতে পারেন?

1296
01:38:04,460 --> 01:38:05,781
এটি শহরের মধ্য দিয়ে একটি পাস মাত্র।

1297
01:38:06,640 --> 01:38:07,640
আজকাল খুব একটা বাকি নেই।

1298
01:38:08,480 --> 01:38:10,961
আপনি যদি কিছু খুঁজছেন,
আপনি এটি খুঁজে যাচ্ছেন না.

1299
01:38:11,630 --> 01:38:13,080
আমি আপনাকে আপনার পথে যেতে পরামর্শ দিচ্ছি।

1300
01:38:30,190 --> 01:38:32,940
আপনি কিভাবে নির্ধারণ করবেন ND60 কি?

1301
01:38:39,240 --> 01:38:41,000
এই কেবিন সম্পর্কে প্রথম সূত্র আমাকে দিয়েছে
ND60।

1302
01:38:42,580 --> 01:38:44,520
রুশি, আমি মনে করি আমরা এখনও একটি আছে
সুযোগ

1303
01:38:44,580 --> 01:38:45,140
তুমি কি সিরিয়াস?

1304
01:38:45,340 --> 01:38:47,020
আমি ND60 রচনা সম্পর্কে একটি নিবন্ধ খুঁজে পেয়েছি।

1305
01:38:48,340 --> 01:38:49,700
আমি মনে করি আমরা খুব কাছাকাছি, রুশি.

1306
01:38:49,920 --> 01:38:51,900
এটা আমরা কোনো মূল্যে যেতে দিতে পারি না।

1307
01:38:51,901 --> 01:38:54,740
নইলে হয়তো দেশবাসী আসবে
সেখানে সাহায্য পেতে.

1308
01:38:55,815 --> 01:38:58,686
আমি যখন যাচ্ছিলাম
কাছাকাছি কাঠামোর দিকে

1309
01:38:58,687 --> 01:39:01,340
রাতের খাবার, আমি একটি অনুভূত
অন্ধকার এবং উত্তেজনাপূর্ণ অনুভূতি।

1310
01:39:01,480 --> 01:39:04,140
প্রতি সেকেন্ডে, আমি অনুভব করেছি কেউ আমার পিছনে আছে।

1311
01:39:09,340 --> 01:39:11,866
এই বইটি তাই বলে
হনুমান, যার আছে অতিমানব

1312
01:39:11,867 --> 01:39:14,201
ক্ষমতা, আকারে সঙ্কুচিত হয় এবং
ওয়ার্মহোল থেকে বেরিয়ে যায়।

1313
01:39:15,220 --> 01:39:18,394
পরাশক্তি সহ একটি ডিভাইস,
একই স্থান-কাল

1314
01:39:18,395 --> 01:39:20,700
wormhole, যেতে পারেন
যতদূর একজন মানুষ পারে।

1315
01:39:20,701 --> 01:39:24,560
এই পার্চমেন্ট পেপার
যা লুকিয়ে আছে

1316
01:39:24,561 --> 01:39:24,560
attic, এটা যেতে পারে বলে
যতদূর একজন মানুষ পারে।

1317
01:39:24,985 --> 01:39:29,160
তার মানে, আমাদের চারপাশে যা ঘটছে,
শুধু পরিস্থিতি নয়।

1318
01:39:30,220 --> 01:39:31,940
কিন্তু মহাবিশ্ব থেকে বিজ্ঞান।

1319
01:39:34,980 --> 01:39:37,540
আপনার প্রতিটি পদক্ষেপে বিজ্ঞান।

1320
01:39:39,960 --> 01:39:42,320
বিজ্ঞান যা আপনি বিশ্বাস করতে পারেন।

1321
01:39:44,520 --> 01:39:47,543
এবং প্রতিটি রহস্য
যে উদ্ঘাটন ছিল, ছিল

1322
01:39:47,544 --> 01:39:51,521
শুধু অন্য গ্রহণ
ভবিষ্যতের দিকে পদক্ষেপ।

1323
01:39:53,180 --> 01:39:59,760
এবং এখন আমি বুঝতে পারি, এই বইটি একটি নয়
আমার প্রকল্পের জন্য সেতু।

1324
01:40:02,790 --> 01:40:06,980
আমি যে প্রশ্নটি করেছি তার উত্তর এটি
আমি যখন শিশু ছিলাম তখন আমার মা।

1325
01:40:07,720 --> 01:40:11,480
ওহ, তাহলে কবে আসবে আমাদের সাথে?

1326
01:40:14,820 --> 01:40:15,820
আমার সাথে এসো।

1327
01:40:16,340 --> 01:40:17,340
দ

1328
01:40:21,100 --> 01:40:21,960
বৃদ্ধ আমার সাথে আছে।

1329
01:40:21,961 --> 01:40:22,961
তিনি আমার সাথে আছেন।

1330
01:40:25,710 --> 01:40:28,190
আমি আপনাকে সত্য বলতে চাই যা আছে
তার গল্পের রূপ।

1331
01:40:31,670 --> 01:40:33,110
অভি, আমাকে ওই ওয়ার্মহোলের কাছে যেতে হবে।

1332
01:40:34,690 --> 01:40:36,010
অরুণিকে যেতে হবে সেই ওয়ার্মহোলে।

1333
01:40:43,085 --> 01:40:44,540
আমাকে মারতে হবে না।

1334
01:40:57,580 --> 01:40:59,920
এটা এখানে কেন?

1335
01:41:00,960 --> 01:41:02,360
সেই ব্যারন বইটি বিশ্বকে দিয়েছিলেন।

1336
01:41:04,120 --> 01:41:05,120
তোমার বিশ্বা কোথায়?

1337
01:41:05,400 --> 01:41:06,400
কোথায় তুমি বিশ্ব?

1338
01:41:06,540 --> 01:41:10,560
যে জলে যায় নি,
কল্যাণ এবং আকিরা আক্রমণ দেখেছেন।

1339
01:41:12,790 --> 01:41:14,231
আমি এখানকার বাস্তবতা বুঝি না।

1340
01:41:15,200 --> 01:41:16,200
তবে আমি তার সম্পর্কে জানি।

1341
01:41:16,620 --> 01:41:18,440
এটা ছিল শুধু ভুল জায়গা, ভুল সময়।

1342
01:41:19,460 --> 01:41:21,140
তিনি না বলে হাসপাতালে যাননি
কারণ

1343
01:41:24,195 --> 01:41:26,680
এছাড়াও চাচা, আমি সত্যিই দুঃখিত.

1344
01:41:27,500 --> 01:41:29,500
আপনি এমন কাউকে ফোন করেছেন যিনি জানেন না
অপরাধ

1345
01:41:31,060 --> 01:41:32,100
এটা ঘটবে না.

1346
01:41:32,101 --> 01:41:33,101
আমি কিছুই জানি না।

1347
01:41:41,320 --> 01:41:42,440
আপনি গতকাল তাকে দেখেছেন?

1348
01:41:52,810 --> 01:41:55,110
সে কি অরুর আত্মীয়?

1349
01:42:02,320 --> 01:42:03,360
অরু তখনো কেবিনে।

1350
01:42:04,760 --> 01:42:05,760
কি হয়েছে?

1351
01:42:14,480 --> 01:42:15,260
অরু ভালো নেই।

1352
01:42:15,261 --> 01:42:16,421
তিনি কল্যাণের যত্ন নিচ্ছেন।

1353
01:42:16,520 --> 01:42:17,700
সে তার যত্ন নিতে পারে না।

1354
01:42:17,820 --> 01:42:18,940
আমরা তাকে ডাকলে অরু এল।

1355
01:42:20,080 --> 01:42:21,280
কিভাবে আপনি তাকে পিছনে ছেড়ে যেতে পারেন?

1356
01:42:22,040 --> 01:42:23,040
আমাদের যেতে হবে।

1357
01:42:31,930 --> 01:42:34,210
আমরা অবশেষে একটি বিস্ময়ের জন্য পোর্টল্যান্ডে এসেছি
পুনর্মিলন

1358
01:42:34,430 --> 01:42:35,030
এবং অনুমান কি?

1359
01:42:35,210 --> 01:42:37,410
এই বার আমরা আছি, একটি ডাকনাম আছে
নস্টালজিয়া বার।

1360
01:42:38,230 --> 01:42:39,230
কেন এখানে একটি বার আছে?

1361
01:42:40,030 --> 01:42:41,130
কে জানে আমরা এখানে আছি?

1362
01:42:43,490 --> 01:42:44,490
একটি বার আছে।

1363
01:42:52,400 --> 01:42:53,400
আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না।

1364
01:42:54,520 --> 01:42:55,520
এই জায়গা থেকে পালাও।

1365
01:42:56,980 --> 01:42:57,980
কল্যাণের যত্ন নিন।

1366
01:43:18,700 --> 01:43:19,700
চলো।

1367
01:43:20,180 --> 01:43:21,000
চলো।

1368
01:43:21,060 --> 01:43:21,380
চলো।

1369
01:43:21,420 --> 01:43:21,860
চলো।

1370
01:43:22,060 --> 01:43:23,860
তুমি বন্দুকের ছেলে।

1371
01:43:23,861 --> 01:43:24,200
চলো।

1372
01:43:24,240 --> 01:43:24,980
চলো।

1373
01:43:25,100 --> 01:43:26,100
চলো।

1374
01:43:26,140 --> 01:43:27,900
তুমি বন্দুকের ছেলে।

1375
01:43:28,620 --> 01:43:29,460
চলো।

1376
01:43:29,461 --> 01:43:29,880
চলো।

1377
01:43:29,920 --> 01:43:30,380
চলো।

1378
01:43:30,460 --> 01:43:31,460
চলো।

1379
01:44:18,960 --> 01:44:20,380
রুশি, তোমাকে আসতে বলেছি।

1380
01:44:20,750 --> 01:44:21,750
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

1381
01:44:23,570 --> 01:44:24,811
স্যার, আপনার গাড়ির কি হয়েছে?

1382
01:44:27,240 --> 01:44:28,660
ভেঙে পড়ল অরু।

1383
01:44:31,140 --> 01:44:32,301
এটা কি ধরনের জায়গা?

1384
01:44:32,860 --> 01:44:33,860
নেটওয়ার্ক নেই।

1385
01:44:34,540 --> 01:44:35,540
সেজন্য...

1386
01:44:36,020 --> 01:44:37,080
সেই জায়গাটা কোথায়?

1387
01:44:37,081 --> 01:44:37,220
এটা কোথায়?

1388
01:44:37,221 --> 01:44:38,221
অবস্থান কোথায়?

1389
01:44:39,980 --> 01:44:43,380
স্যার, আমি ND60 সম্পর্কে একটি নিবন্ধ পড়েছি
শনিক্কো নামক স্থান।

1390
01:44:44,500 --> 01:44:46,400
কিন্তু এই বন আমাদের জন্য আর নিরাপদ নয়।

1391
01:44:50,180 --> 01:44:51,180
তুমি...

1392
01:44:51,720 --> 01:44:52,720
আপনি এটা জানেন.

1393
01:44:54,165 --> 01:44:59,380
যদি সেই উৎস ND60 সম্পর্কে সঠিক হয়,
এটি আক্ষরিক অর্থে একটি প্রকল্পে প্রত্যাবর্তন।

1394
01:45:01,000 --> 01:45:03,600
এর চেয়ে এটি এক মিলিয়ন গুণ ভালো
আমরা আক্রমণের সম্মুখীন হয়েছি।

1395
01:45:03,920 --> 01:45:04,920
তুমি চাইলে যাও।

1396
01:45:05,680 --> 01:45:06,920
কিন্তু আমাকে লোকেশন দিন।

1397
01:45:06,921 --> 01:45:07,921
হ্যাঁ, আমরা দেখব।

1398
01:45:09,200 --> 01:45:10,200
...এবং আমরা দেখব।

1399
01:45:10,820 --> 01:45:11,440
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

1400
01:45:11,441 --> 01:45:21,390
গুলি করবেন না।

1401
01:45:21,610 --> 01:45:22,170
কি?

1402
01:45:22,171 --> 01:45:22,330
গুলি করবেন না।

1403
01:45:22,450 --> 01:45:22,530
গুলি করবেন না।

1404
01:45:22,531 --> 01:45:23,210
আপনি আমাদের অনুসরণ করছেন?

1405
01:45:23,270 --> 01:45:24,290
আপনি এখানে আমাদের ফাঁসানোর জন্য এসেছেন।

1406
01:45:24,490 --> 01:45:25,550
না, না।

1407
01:45:25,770 --> 01:45:27,270
আপনি বলছি সর্বনাশ হয়.

1408
01:45:28,170 --> 01:45:28,790
ঈশ্বর

1409
01:45:28,830 --> 01:45:29,830
ঈশ্বর

1410
01:46:15,620 --> 01:46:16,620
ঈশ্বর

1411
01:46:17,300 --> 01:46:18,300
ঈশ্বর

1412
01:46:18,560 --> 01:46:19,560
ঈশ্বর

1413
01:46:19,740 --> 01:46:20,740
ঈশ্বর

1414
01:46:20,820 --> 01:46:21,820
ঈশ্বর

1415
01:46:22,080 --> 01:46:23,080
ঈশ্বর

1416
01:46:27,400 --> 01:46:28,400
ঈশ্বর

1417
01:47:17,120 --> 01:47:18,120
কোথায় যাচ্ছেন?

1418
01:47:23,270 --> 01:47:24,270
আমার মনে হয় অরু বিপদে পড়েছে।

1419
01:47:29,030 --> 01:47:31,100
তুমি এখানে থাকো।

1420
01:47:32,520 --> 01:47:33,600
চল একসাথে যাই।

1421
01:47:36,380 --> 01:47:37,380
তারা কারা?

1422
01:47:38,100 --> 01:47:39,100
কেন তারা এলো?

1423
01:47:41,430 --> 01:47:42,920
আমি জানি না অরু এখানে কি করছে।

1424
01:47:45,320 --> 01:47:46,320
আমাকে এটা বের করতে দিন.

1425
01:49:38,910 --> 01:49:43,850
যখন আমি এই আলো নির্গত করে, তখন এটি বিক্রিয়া করে এবং
রূপালী এবং সাদা তার রং পরিবর্তন.

1426
01:49:44,090 --> 01:49:46,830
ঋষি, ইনি শ্রী যন্ত্রম।

1427
01:49:48,040 --> 01:49:50,921
তারা বলে যে শ্রী যন্ত্রম দেখতে খুব
তিনি পৃথিবীর যেখানেই থাকুন না কেন পবিত্র।

1428
01:49:51,960 --> 01:49:53,910
আমি এমন পবিত্র স্থান ভেঙ্গে দিতে রাজি নই
যন্ত্রম।

1429
01:49:56,760 --> 01:50:01,150
আমি জানি, কিন্তু অরু হল বিরলতম উপাদান
পৃথিবী

1430
01:50:01,950 --> 01:50:03,926
যদি আপনি এটি না বলেন, আপনি পাবেন না
অন্য কোথাও।

1431
01:50:03,950 --> 01:50:04,950
তুমি কোথাও পাবে না।

1432
01:50:05,530 --> 01:50:07,130
এটা আমাদের ভক্তির বিরুদ্ধে যাওয়ার মতো।

1433
01:50:07,770 --> 01:50:08,770
ঋষি...

1434
01:50:10,890 --> 01:50:12,490
মাত্র তিন বছর হলো তোমার,
অরু।

1435
01:50:13,230 --> 01:50:15,310
আমি আমার সব জন্য এই জন্য অপেক্ষা করছি
জীবন

1436
01:50:16,050 --> 01:50:17,090
আপনারা একে অপরকে চেনেন না।

1437
01:50:19,690 --> 01:50:20,850
আমি এটা ছেড়ে যেতে পারি না.

1438
01:50:37,960 --> 01:50:39,680
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক কেন আমরা এখানে আছি।

1439
01:50:39,860 --> 01:50:42,340
আমি ভালো করেই জানি তুমি এখানে কেন।

1440
01:50:44,180 --> 01:50:45,180
সে ফিরে যাবে।

1441
01:50:46,840 --> 01:50:47,240
আমি এতে রাজি।

1442
01:50:47,500 --> 01:50:48,760
তবে তিনি খুব শক্তিশালী।

1443
01:50:49,140 --> 01:50:50,260
আপনি বিন্দু পেতে না.

1444
01:50:50,460 --> 01:50:51,600
আমরা এখানে সংরক্ষণ করতে.

1445
01:50:51,820 --> 01:50:53,920
আপনি দুর্লভ এক অপব্যবহার করছেন
পৃথিবীতে উপাদান।

1446
01:50:55,040 --> 01:50:56,040
ভিক্টর

1447
01:50:56,320 --> 01:50:57,320
এখানে আসুন।

1448
01:51:06,200 --> 01:51:08,100
প্রকৃতি শুধু মানবজাতির নয়।

1449
01:51:10,620 --> 01:51:13,280
জীবন আমাদের চারপাশে অনেক রূপে আসে।

1450
01:51:14,520 --> 01:51:18,320
দুর্ভাগ্যবশত, আপনি অনেকেই পারেন শুধুমাত্র
মানুষের রূপের সাথে সম্পর্কিত।

1451
01:51:19,060 --> 01:51:25,701
তোমার মত হাজার হাজার মন
একটি হুমকি এবং অন্য সব জীবন কঠিন.

1452
01:51:28,440 --> 01:51:29,440
বস।

1453
01:51:30,060 --> 01:51:31,800
আপনিও কি চারজনকে দেখেন?

1454
01:51:34,080 --> 01:51:35,240
পাঁচজন আছে।

1455
01:51:36,190 --> 01:51:37,780
আচ্ছা, তাহলে টার্গেট কোনটা?

1456
01:51:38,880 --> 01:51:39,880
এটা আমি.

1457
01:51:41,025 --> 01:51:42,506
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে একটি ছবি দেখিয়েছি,
মানুষ

1458
01:51:42,970 --> 01:51:44,091
আচ্ছা, আপনি একজন কৌতুক অভিনেতা না?

1459
01:51:45,860 --> 01:51:48,200
সে একজন ফাকিং কমেডিয়ান।

1460
01:51:48,400 --> 01:51:49,640
ঈশ্বর, তিনি একটি যৌনসঙ্গম কৌতুক অভিনেতা.

1461
01:51:49,641 --> 01:51:50,720
তোমার কি হয়েছে?

1462
01:51:50,880 --> 01:51:51,500
এটা আমার চোখের কারণে।

1463
01:51:51,660 --> 01:51:52,080
তারা ঝাপসা।

1464
01:51:52,560 --> 01:51:53,560
কি?

1465
01:51:57,800 --> 01:51:59,120
তোমার এই দরকার, তাই না?

1466
01:51:59,180 --> 01:51:59,740
আপনি কি করছেন?

1467
01:52:00,180 --> 01:52:02,660
এখন আপনি আমার ভাষায় কথা বলছেন।

1468
01:52:03,120 --> 01:52:04,680
কেন তোর আমার অভ্যাস আছে?

1469
01:52:12,590 --> 01:52:13,070
তোমার এটা দরকার, তাই না?

1470
01:52:13,071 --> 01:52:13,230
এটা আচ্ছাদিত.

1471
01:52:13,690 --> 01:52:14,970
এগিয়ে যেতে হবে।

1472
01:52:15,880 --> 01:52:18,010
এখন আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।

1473
01:52:18,810 --> 01:52:22,050
আমি পারব না... আমার সামর্থ্য নেই, ম্যান.

1474
01:52:29,270 --> 01:52:30,270
চলুন।

1475
01:52:30,590 --> 01:52:31,590
আদি?

1476
01:52:33,430 --> 01:52:36,310
আমি অনুমান করেছি, এটি ND60।

1477
01:52:37,740 --> 01:52:39,301
এটা কয়েক মুহূর্তের মধ্যে আমাদের হতে যাচ্ছে.

1478
01:52:39,550 --> 01:52:40,550
আমি তাদের বোঝাব।

1479
01:52:41,050 --> 01:52:42,290
তোমার কথা মতো অরুণকে নিয়ে এসেছি।

1480
01:52:44,380 --> 01:52:45,380
সে সব তোমার।

1481
01:52:51,210 --> 01:52:53,170
ঋষি, আমি মনে করি আমরা এখনও একটি আছে
সুযোগ

1482
01:52:53,450 --> 01:52:55,130
আমি একটি ND60 সম্পর্কে একটি নিবন্ধ দেখেছি
রচনা

1483
01:52:56,390 --> 01:52:57,390
তুমি কি সিরিয়াস?

1484
01:52:57,490 --> 01:52:58,526
আমি মনে করি আমরা খুব কাছাকাছি, ঋষি.

1485
01:52:58,550 --> 01:52:59,550
কি বলছ?

1486
01:53:01,190 --> 01:53:03,230
নইলে দেশবাসীকে নিতে হবে
এটা যত্ন

1487
01:53:03,930 --> 01:53:06,090
এটা আমরা কোনো মূল্যে যেতে দিতে পারি না।

1488
01:53:07,510 --> 01:53:08,510
অভিশাপ!

1489
01:53:09,010 --> 01:53:10,750
আমরা সময় মত Sislings আছে না.

1490
01:53:12,830 --> 01:53:14,010
ঠিক আছে, আমরা এখন কোথায়?

1491
01:53:14,090 --> 01:53:15,090
আমি লোকেশন শেয়ার করব।

1492
01:53:45,200 --> 01:53:49,080
আজ সকালে পোর্টল্যান্ড পুলিশ
বিভাগ... একটি হত্যার প্রতিক্রিয়া...

1493
01:53:49,081 --> 01:53:53,520
যে শহরতলিতে ঘটেছে
পোর্টল্যান্ডের... মাউন্ট হুড গ্রাম।

1494
01:53:54,270 --> 01:53:57,320
আমরা দৃঢ়ভাবে সবাইকে থাকার জন্য উত্সাহিত করি
এই সময়ে বাড়িতে।

1495
01:53:57,755 --> 01:54:01,100
পোর্টল্যান্ড পুলিশ বিভাগ হল
সম্প্রদায়ের সাথে কাজ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ...

1496
01:54:01,101 --> 01:54:03,380
এই নির্বোধ হত্যাকান্ড বন্ধ করতে।

1497
01:54:05,080 --> 01:54:06,080
দেখা হবে।

1498
01:54:08,100 --> 01:54:09,100
আপনি ফিরে এসেছেন?

1499
01:54:09,720 --> 01:54:10,720
হ্যাঁ, আদি।

1500
01:54:12,370 --> 01:54:16,500
আমরা অবশেষে ND60 এর চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি
ওরেগন

1501
01:54:17,990 --> 01:54:19,076
এটা আমাদের সেরা সুযোগ, আদি.

1502
01:54:19,100 --> 01:54:20,940
আমি এই জন্য আমার বাকি জীবন কাটিয়েছি
প্রকল্প

1503
01:54:22,380 --> 01:54:25,341
আপনি কি জানেন যে এই প্রকল্পে 100 টি আছে
আপনার মামলার চেয়ে গুণ বেশি রিটার্ন?

1504
01:54:26,790 --> 01:54:27,790
ঋষি সাহেব...

1505
01:54:29,020 --> 01:54:31,500
আমার কাছে একটি পয়সাও নেই
আমি

1506
01:54:31,895 --> 01:54:35,280
এই প্রকল্প চালু পেতে, আমার নিজের গাধা হয়
এখানে লাইনে

1507
01:54:35,440 --> 01:54:35,900
না, না, না।

1508
01:54:36,260 --> 01:54:38,100
আদি, এটা আপনার বিনিয়োগের বাইরে।

1509
01:54:38,360 --> 01:54:40,040
আমার একটা প্ল্যান আছে যদি তুমি আমার কথা শুনতে চাও।

1510
01:54:40,480 --> 01:54:43,521
আমার কাছে টাকা নেই
এটা বিনিয়োগ, কিন্তু... আমার একটি প্রকল্প আছে.

1511
01:54:44,120 --> 01:54:45,140
আমার সম্পদ আছে।

1512
01:54:46,060 --> 01:54:47,380
এটা কি ধরনের পরিকল্পনা, মানুষ?

1513
01:54:47,920 --> 01:54:53,400
যদি কোন একটি সম্পদ জড়িত থাকে
আমাদের প্রকল্প কাজ করার সময় মারা যায়...

1514
01:54:53,401 --> 01:54:57,400
আমরা মিলিয়ন মিলিয়ন ডলার দাবি করতে পারি
কর্মীদের ক্ষতিপূরণের অধীনে বীমা।

1515
01:54:57,720 --> 01:55:00,000
আমি যে বিনিয়োগ করব এবং বাকিটা আপনাকে দেখাব
লক্ষ লক্ষ

1516
01:55:00,540 --> 01:55:01,560
আপনি আমাকে কি দেখাবেন?

1517
01:55:02,140 --> 01:55:03,140
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

1518
01:55:04,800 --> 01:55:05,800
কে মরবে?

1519
01:55:07,860 --> 01:55:08,440
অরু।

1520
01:55:08,720 --> 01:55:09,720
সে পোর্টল্যান্ডে আছে।

1521
01:55:10,140 --> 01:55:12,500
সেখানে একটি রহস্যজনক হত্যাকাণ্ড চলছে
বিপজ্জনক ওষুধের কারণে পোর্টল্যান্ড।

1522
01:55:12,501 --> 01:55:15,380
এটা সব কোথাও মাঝখানে.

1523
01:55:16,700 --> 01:55:19,520
সে যাকে মেরে ফেলবে, সে এই ধরা পড়বে
মাদক নাটক।

1524
01:55:20,300 --> 01:55:21,500
ND-60 আমাদের হবে।

1525
01:55:24,700 --> 01:55:26,020
এটাই আমাদের শেষ সুযোগ।

1526
01:55:46,730 --> 01:55:47,990
আমি এখান থেকে একা হেঁটে যাবো।

1527
01:55:48,070 --> 01:55:49,070
শুধু ক্ষেত্রে.

1528
01:55:51,610 --> 01:55:54,030
যা খুশি নিয়ে যাও আর ফিরে এসো
শান্তভাবে

1529
01:55:54,690 --> 01:55:55,690
ছায়ার মতো।

1530
01:55:57,870 --> 01:56:00,370
মনে রাখবেন, ছায়া কখনও একটি ট্রেস ছেড়ে যায় না.

1531
01:56:16,910 --> 01:56:24,910
কি হেডশট!

1532
01:56:50,810 --> 01:56:51,810
ফাক!

1533
01:56:59,590 --> 01:57:00,590
কল্যাণ !

1534
01:57:01,700 --> 01:57:03,100
কল্যাণ !

1535
01:57:42,540 --> 01:57:44,020
বেরিয়ে এসো!

1536
01:57:44,500 --> 01:57:48,680
বেরিয়ে এসো!

1537
01:57:48,960 --> 01:57:53,020
বেরিয়ে এসো!

1538
01:57:53,380 --> 01:57:57,780
এখান থেকে চলে যাও।

1539
01:57:57,781 --> 01:57:59,080
চলে যাও!

1540
01:57:59,200 --> 01:58:00,140
এসো!

1541
01:58:00,141 --> 01:58:00,160
হাতের তালুর ছায়া!

1542
01:58:00,161 --> 01:58:01,200
তোমার সব মাথাই পড়ে যাবে।

1543
01:58:01,201 --> 01:58:02,201
এটা

1544
01:58:22,330 --> 01:58:22,330
শুধু একটি মেশিনগান।

1545
01:58:22,830 --> 01:58:24,230
ডায়ানা।

1546
01:58:24,231 --> 01:58:25,231
কি হবে

1547
01:58:35,830 --> 01:58:36,190
আপনি ইংল্যান্ডে করেন?

1548
01:58:36,191 --> 01:58:37,191
তারা আমার জন্য এসেছে।

1549
01:58:44,770 --> 01:58:49,070
তারা এসেছে শুধু আমার কারণে।

1550
01:58:49,370 --> 01:58:50,410
আমি তাদের সম্মান করি।

1551
01:58:50,770 --> 01:58:52,330
আমি এভাবে কাউকে ছেড়ে যেতে পারি না।

1552
01:58:52,930 --> 01:58:53,930
তুমি চলে যাও।

1553
01:58:55,150 --> 01:58:56,810
শুধু একটা ছেড়ে দিলে কোন সমস্যা নেই।

1554
01:58:57,190 --> 01:58:58,310
আমিও তাদের বিশ্বাস করি।

1555
01:58:58,450 --> 01:58:59,450
গাড়িতে উঠুন।

1556
01:59:13,590 --> 01:59:17,830
কাউকে ছাড়ব না।

1557
01:59:30,220 --> 01:59:31,520
আদি, এখানে থাক।

1558
01:59:32,400 --> 01:59:33,580
আমি এখানে আপনাকে প্রয়োজন.

1559
01:59:33,700 --> 01:59:34,700
দয়া করে।

1560
01:59:35,830 --> 01:59:36,960
অরু আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

1561
01:59:37,660 --> 01:59:38,660
অরুর মৃত্যু।

1562
01:59:39,490 --> 01:59:40,420
এই আপনার ভাগ্য.

1563
01:59:40,440 --> 01:59:41,600
আপনি এটা যত্ন নিন.

1564
01:59:43,060 --> 01:59:47,360
যাইহোক, আপনি যদি যান, এটি একটি বোনাস
আমিও

1565
01:59:48,035 --> 01:59:49,500
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।

1566
01:59:50,280 --> 01:59:51,280
যত্ন নিন।

1567
02:00:05,940 --> 02:00:06,940
ভিক্টর !

1568
02:00:15,830 --> 02:00:16,830
ভিক্টর !

1569
02:00:18,270 --> 02:00:19,270
ভিক্টর !

1570
02:00:19,870 --> 02:00:20,870
আরে ভিক্টর!

1571
02:00:24,200 --> 02:00:25,200
আরে ভিক্টর!

1572
02:00:25,780 --> 02:00:26,780
ভিক্টর !

1573
02:00:30,910 --> 02:00:31,910
কি?

1574
02:00:38,580 --> 02:00:39,580
দরজা ঠেলে দিতে হবে।

1575
02:00:42,330 --> 02:00:43,330
মনে রাখবেন।

1576
02:00:43,940 --> 02:00:45,061
ছায়া কখনও একটি ট্রেস ছেড়ে যায় না।

1577
02:00:47,990 --> 02:00:48,670
না, না, না।

1578
02:00:48,810 --> 02:00:49,810
আমি এটা বহন করতে পারছি না.

1579
02:00:53,130 --> 02:00:54,130
অরু !

1580
02:00:54,750 --> 02:00:55,750
অরু !

1581
02:01:00,730 --> 02:01:01,730
আমরা এসেছি।

1582
02:01:03,060 --> 02:01:04,076
এখানে থাকলে চলে যেতেন।

1583
02:01:04,100 --> 02:01:05,620
তুমি নেই বলে আমরা এসেছি।

1584
02:01:05,765 --> 02:01:06,765
তিনি আমাদের একা যেতে বলেন.

1585
02:01:08,510 --> 02:01:09,250
আমার জন্য?

1586
02:01:09,375 --> 02:01:12,050
আপনি আমাদের জন্য এই সব নীতি নিচ্ছেন.

1587
02:01:13,410 --> 02:01:15,570
আমরা সবাইকে এ ব্যাপারে থাকতে বলছি
চিরকালের বন।

1588
02:01:20,680 --> 02:01:21,680
আকিরা !

1589
02:01:26,800 --> 02:01:27,800
আকিরা !

1590
02:02:11,370 --> 02:02:12,370
আকিরা !

1591
02:02:25,350 --> 02:02:26,350
আরে শোন।

1592
02:02:27,070 --> 02:02:28,791
আমি যা আছি তার প্রতি আমার অগাধ বিশ্বাস আছে
অনুসরণ

1593
02:02:30,720 --> 02:02:31,801
আর এতে কোন ক্ষতি নেই।

1594
02:02:32,850 --> 02:02:34,830
শুধু আমার এবং আমার লক্ষ্য বিশ্বাস.

1595
02:02:35,230 --> 02:02:36,230
এটাই বিজ্ঞান।

1596
02:02:36,231 --> 02:02:37,890
বন্ধুরা, এটাই প্রযুক্তি।

1597
02:02:39,410 --> 02:02:40,790
এটি ND60।

1598
02:02:42,610 --> 02:02:44,190
এটা আমাদের জীবন বাঁচায়.

1599
02:02:48,130 --> 02:02:55,730
আমি যখন 12 বছর বয়সী, আমি আমার
ঠাকুমা, আমি বললাম, দিদিমা, একদিন,

1600
02:02:56,730 --> 02:02:59,330
আমার কাছে টাকা থাকবে,
এবং আমি নিতে যাচ্ছি

1601
02:02:59,331 --> 02:03:02,731
তুমি এই জঙ্গলের বাইরে,
এবং ভাল জন্য শহরে.

1602
02:03:04,110 --> 02:03:05,710
বলল, না নাতি।

1603
02:03:06,675 --> 02:03:07,770
আমি এটা চাই না.

1604
02:03:09,035 --> 02:03:11,130
আমি বললাম, ঠাকুমা, তুমি কিছু গয়না চাও?

1605
02:03:11,330 --> 02:03:12,510
আপনি কি সুন্দর জিনিস চান?

1606
02:03:14,290 --> 02:03:15,290
বলল, না নাতি।

1607
02:03:16,095 --> 02:03:17,590
আমি সেটাও চাই না।

1608
02:03:18,190 --> 02:03:22,810
সে বলল, নাতি, আমি সব রূপ চাই
এই পৃথিবীতে জীবন উন্নতির জন্য.

1609
02:03:24,290 --> 02:03:26,910
আমি বললাম, দাদি, কিন্তু তার মানে কী?

1610
02:03:29,000 --> 02:03:30,630
এবং আমি মনে করি এটা গতকাল ছিল.

1611
02:03:32,475 --> 02:03:34,030
তবে এটি প্রায় 40 বছর আগের কথা।

1612
02:03:36,290 --> 02:03:41,541
বলল, নাতি, আমি চাই
এক রাতে বিছানায় যান এবং চান

1613
02:03:41,542 --> 02:03:45,750
দেবতারা এই পৃথিবীকে আশীর্বাদ করবেন এবং
মানুষকে সর্বশ্রেষ্ঠভাবে বিকশিত হতে দিন।

1614
02:03:47,205 --> 02:03:48,470
কিন্তু কখনো সহানুভূতি ভঙ্গ করবেন না।

1615
02:03:50,450 --> 02:03:53,070
সে সব চেয়েছিল।

1616
02:03:54,755 --> 02:03:58,450
এবং এই, এই শুধু একটি টুকরা নয়
ধাতু

1617
02:03:59,450 --> 02:04:01,950
এটা শুধুমাত্র প্রাপ্যদের জন্যে।

1618
02:04:03,730 --> 02:04:06,050
আর কেউ খুঁজতে আসে না।

1619
02:04:23,370 --> 02:04:24,370
আখিরা !

1620
02:04:25,070 --> 02:04:26,070
আখিরা !

1621
02:04:27,090 --> 02:04:28,090
আখিরা !

1622
02:04:51,960 --> 02:04:53,000
অরবিন্দ, আমাদের চলে যেতে হবে।

1623
02:04:53,940 --> 02:04:54,940
বান্দা !

1624
02:05:36,540 --> 02:05:37,940
বান্দা !

1625
02:06:00,780 --> 02:06:02,180
বান্দা !

1626
02:06:02,181 --> 02:06:03,080
বান্দা !

1627
02:06:03,081 --> 02:06:03,240
বান্দা !

1628
02:06:03,241 --> 02:06:04,100
বান্দা !

1629
02:06:04,101 --> 02:06:05,101
বান্দা !

1630
02:06:05,180 --> 02:06:06,180
বান্দা !

1631
02:06:06,580 --> 02:06:07,580
বান্দা !

1632
02:06:08,040 --> 02:06:09,440
বান্দা !

1633
02:06:10,120 --> 02:06:11,520
বান্দা !

1634
02:07:00,600 --> 02:07:01,600
বান্দা !

1635
02:07:02,140 --> 02:07:02,840
বান্দা !

1636
02:07:02,841 --> 02:07:03,841
আকিরা !

1637
02:08:11,680 --> 02:08:12,680
আকিরা !

1638
02:08:21,020 --> 02:08:22,020
আকিরা !

1639
02:08:56,150 --> 02:08:58,150
মুহূর্ত

1640
02:10:00,960 --> 02:10:05,220
আপনি কেবিনে পৌঁছেছেন...

1641
02:10:06,260 --> 02:10:08,640
...সব জীবন ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল।

1642
02:10:10,040 --> 02:10:12,160
আমার বন্ধুরা কি এখনও সংরক্ষণ করা যেতে পারে?

1643
02:10:18,060 --> 02:10:19,540
কিন্তু ফেরত নেই।

1644
02:11:44,230 --> 02:11:45,230
আপনার মনে কি আছে?

1645
02:11:45,920 --> 02:11:47,360
কেন আপনি এই জায়গা বাছাই?

1646
02:11:48,700 --> 02:11:50,020
এই জায়গাটি রঙিন নয়।

1647
02:12:34,390 --> 02:12:35,890
তুমি কি আমাকে এত ভালোবাসো না?

1648
02:12:36,055 --> 02:12:38,710
এখন একটা কথা বলো তুমি কখনো চাও না
আপনার জীবনে হারান।

1649
02:12:38,870 --> 02:12:39,430
আপনি না.

1650
02:12:39,795 --> 02:12:41,130
তাহলে আমার একটু ভালোবাসা দরকার।

1651
02:13:50,740 --> 02:13:53,080
আমার বন্ধুরা কি এখনও সংরক্ষণ করা যেতে পারে?

1652
02:14:49,220 --> 02:14:50,220
ইয়ো!

1653
02:14:54,620 --> 02:14:55,620
ওখানেই থামো!

1654
02:14:58,060 --> 02:14:59,060
কি

1655
02:15:18,050 --> 02:15:19,410
f**k এখানে ঘটছে?

1656
02:15:25,030 --> 02:15:26,650
কুলসোতে মামলা দায়ের করা হয়।

1657
02:15:26,810 --> 02:15:27,810
এটা সাউন্ডট্র্যাক সম্পর্কে.

1658
02:15:28,750 --> 02:15:29,750
বিস্তার কতদূর?

1659
02:15:29,990 --> 02:15:31,191
এই মুহূর্তে কিছুই নিশ্চিত নয়।

1660
02:15:31,630 --> 02:15:34,191
কিন্তু আমরা মাউন্ট হুডের উত্তরে অনুমান করি
দেবতার সেতুর পথ।

1661
02:15:35,220 --> 02:15:36,220
দেবতার সেতু?

1662
02:15:39,670 --> 02:15:41,550
আপনি সেইসাথে সেতু একটি রাইড নিতে পারেন
দেবতা।

1663
02:15:43,270 --> 02:15:43,990
আরে দেখ!

1664
02:15:44,170 --> 02:15:44,630
একজন পুলিশ আছে!

1665
02:15:44,631 --> 02:15:45,631
না!

1666
02:17:16,170 --> 02:17:17,170
আপনি

1667
02:18:40,565 --> 02:18:42,205
ব্যথানাশক ওষুধের ব্যবস্থাপত্র আছে,
ঠিক আছে?

1668
02:18:42,620 --> 02:18:43,810
প্রয়োজনে সে সেগুলো নিতে পারে।

1669
02:18:44,290 --> 02:18:45,290
ঠিক আছে?

1670
02:18:45,450 --> 02:18:47,310
আপনি আমার জন্য অন্য কোন প্রশ্ন আছে?

1671
02:18:49,310 --> 02:18:49,790
কিছুই না?

1672
02:18:50,250 --> 02:18:51,250
ঠিক আছে।

1673
02:18:51,550 --> 02:18:53,230
আপনার বাকি ভ্রমণের জন্য শুভকামনা,
ঠিক আছে?

1674
02:18:53,540 --> 02:18:56,670
আমি কয়েকজনের সাথে একজন নার্স পাঠাব
আপনার জন্য স্রাবের কাগজপত্র.

1675
02:18:56,750 --> 02:18:57,750
ঠিক আছে?

1676
02:19:03,820 --> 02:19:04,900
আমি কি আপনার রাস্তার ট্রিপ নষ্ট করেছি?

1677
02:19:06,560 --> 02:19:07,560
ঠিক আছে।

1678
02:19:08,810 --> 02:19:09,930
আমরা অন্য সময় পরিকল্পনা করতে পারি।

1679
02:19:10,860 --> 02:19:11,860
সুতরাং, ট্রিপ সম্পর্কে কি?

1680
02:19:15,620 --> 02:19:16,900
ট্রিপ বাতিল হলে কি হবে?

1681
02:19:17,280 --> 02:19:18,441
আমাদের কি আম্মার জায়গায় যেতে হবে?

1682
02:19:20,540 --> 02:19:21,540
একটু বিশ্রাম নিন।

1683
02:19:30,380 --> 02:19:31,380
আরে, আমি দুঃখিত।

1684
02:19:31,800 --> 02:19:33,300
আখিরা আহত হয়েছে, তাই...

1685
02:19:33,900 --> 02:19:35,860
এমনকি আমরা যে বারটি পরিকল্পনা করছিলাম তা তারা বন্ধ করে দিয়েছে
দেখা করতে

1686
02:19:36,250 --> 02:19:38,210
এমনকি আমরা যে বারটি পরিকল্পনা করছিলাম তা তারা বন্ধ করে দিয়েছে
দেখা করতে

1687
02:19:39,660 --> 02:19:40,180
কি?

1688
02:19:40,181 --> 02:19:40,420
গ্রেফতার?

1689
02:19:41,020 --> 02:19:43,460
আখিরার চোট বারের মত নয়
আমরা যেতে চেয়েছিলাম.

1690
02:19:44,900 --> 02:19:46,460
এই পরিস্থিতিতে আমরা কী করব?

1691
02:19:47,460 --> 02:19:48,620
আরে, আমি ভুলেই গেছি বিশ্বা এসেছে।

1692
02:19:48,680 --> 02:19:50,236
সে বলল সে তোমার আর আখিরার সাথে দেখা করতে চায়।

1693
02:19:50,260 --> 02:19:51,820
আমিই আখিরার দেখাশোনা করছি।

1694
02:19:53,300 --> 02:19:53,820
ঠিক আছে।

1695
02:19:54,280 --> 02:19:54,500
ঠিক আছে।

1696
02:19:54,980 --> 02:19:55,980
ঠিক আছে।

1697
02:19:56,380 --> 02:19:56,900
ঠিক আছে।

1698
02:19:57,300 --> 02:19:57,800
ঠিক আছে।

1699
02:19:58,140 --> 02:19:59,140
ঠিক আছে।

1700
02:20:00,500 --> 02:20:01,500
ঠিক আছে।

1701
02:20:02,800 --> 02:20:03,800
ঠিক আছে।

1702
02:20:12,780 --> 02:20:13,780
ঠিক আছে।

1703
02:20:14,140 --> 02:20:14,660
ঠিক আছে।

1704
02:20:14,661 --> 02:20:15,781
আমি আগামীকাল ভারতে যাচ্ছি।

1705
02:20:38,900 --> 02:20:40,000
এই সব কি?

1706
02:20:51,320 --> 02:20:52,320
আম্মা!

1707
02:20:52,880 --> 02:20:53,980
তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।

1708
02:20:55,100 --> 02:20:55,760
এই সব কি?

1709
02:20:56,060 --> 02:20:57,380
আপনি ইতিমধ্যে একটি গার্লফ্রেন্ড আছে?

1710
02:20:58,420 --> 02:21:01,660
হুম... তুমি আমাকে বলেছিলে যে তুমি
আম্মার জন্য চিন্তিত, তাই না?

1711
02:21:01,920 --> 02:21:05,040
আপনি আমার পাশে টিকিট বুক করে বললেন
আম্মা যে আপনি আমার পাশে থাকেন।

1712
02:21:05,440 --> 02:21:07,120
যদি আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন, আপনি করতে পারেন
কিছু

1713
02:21:08,900 --> 02:21:10,660
আপনি সামগ্রিকভাবে একটি ভাল সিঙ্কে আছেন।

1714
02:21:11,340 --> 02:21:13,060
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।

1715
02:21:13,700 --> 02:21:15,100
ওকে আমার পাশে রাখি।

1716
02:21:16,340 --> 02:21:17,340
অনেক দিন হয়ে গেল।

1717
02:21:17,680 --> 02:21:18,680
এখানে আসুন।

1718
02:21:21,500 --> 02:21:22,700
ধন্যবাদ, বি.

1719
02:21:32,900 --> 02:21:33,900
বিশ্বা !

1720
02:21:37,920 --> 02:21:39,580
ঋষি, আমরা এটা পেয়েছি।

1721
02:21:39,600 --> 02:21:42,060
সরকার এমআরআই প্রকল্পে অর্থায়ন করছে।

1722
02:21:42,280 --> 02:21:43,280
কি?

1723
02:21:49,780 --> 02:21:50,780
আপনি এটা করেছেন.

1724
02:21:50,980 --> 02:21:51,980
আপনি পরিষ্কার.

1725
02:21:57,620 --> 02:21:58,980
এটা আশ্চর্যজনক, তাই না?

1726
02:22:01,360 --> 02:22:02,780
তুমি কিছু জানো, বিশ্বা?

1727
02:22:02,860 --> 02:22:05,160
সবচেয়ে কঠিন অংশ আসলে থাকা হয়
পরিষ্কার

1728
02:22:05,660 --> 02:22:07,560
আমরা তহবিল মঞ্জুর করছি এবং অনুমতি দিচ্ছি
আপনি পরিষ্কার থাকতে।

1729
02:22:07,561 --> 02:22:10,900
আমরা আশেপাশের এলাকাগুলো ঘুরে দেখতে যাচ্ছি
ND60 এর জন্য উত্তর-পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগর।

1730
02:22:11,680 --> 02:22:13,800
উৎপাদনের দৃষ্টিতে
metamaterials

1731
02:22:13,960 --> 02:22:15,240
মাসের ব্যাপার, ঋষি।

1732
02:22:15,590 --> 02:22:16,600
আমি আপনাকে বলা হয়েছে.

1733
02:22:17,160 --> 02:22:19,780
যদি এটা নির্ধারিত হয়, ND60 আমাদের কাছে আসবে।

1734
02:22:20,200 --> 02:22:22,420
ঠিক সময়ে বৃষ্টি হয়েছিল
সাক্ষাত

1735
02:22:23,520 --> 02:22:27,080
শুধু সে নয় যে আমার কষ্ট শুনেছে,
কিন্তু যে ভুল করেছে সে সেখানে ছিল।

1736
02:22:28,580 --> 02:22:29,620
এমনকি যে আমার কথা শুনেছে।

1737
02:22:29,760 --> 02:22:31,940
পৃথিবী এত অন্ধকার কেন?

1738
02:22:33,595 --> 02:22:34,600
এটা দুনিয়া না.

1739
02:22:35,570 --> 02:22:36,980
এটা তোমার চোখ যে বন্ধ ছিল.

1740
02:22:36,981 --> 02:22:37,160
আপনি বলেছেন এটা ঘটতে যাচ্ছে.

1741
02:22:37,380 --> 02:22:38,460
আপনি এটা ঘটতে কিভাবে?

1742
02:22:38,780 --> 02:22:39,260
হুবহু।

1743
02:22:39,660 --> 02:22:40,980
আপনি সবচেয়ে কঠিন অংশ কি জানেন?

1744
02:22:42,240 --> 02:22:43,240
আশার খোঁজ।

1745
02:22:43,580 --> 02:22:44,480
আপনি এটা করেছেন.

1746
02:22:44,481 --> 02:22:45,540
এবং আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন.

1747
02:22:46,360 --> 02:22:47,360
একেবারে।

1748
02:22:49,480 --> 02:22:50,480
ধন্যবাদ

1749
02:22:50,660 --> 02:22:51,660
ধন্যবাদ

1750
02:22:51,880 --> 02:22:52,880
বিদায়।

1751
02:22:53,660 --> 02:22:54,660
চাচা!

1752
02:22:54,940 --> 02:22:55,940
এতদিন কি লাগলো?

1753
02:22:56,160 --> 02:22:57,160
আমি বললাম বেরিয়ে আসব।

1754
02:22:57,980 --> 02:22:58,980
তুমি কি বাইরে এসেছ?

1755
02:22:59,200 --> 02:23:00,200
আপনি মজা করছেন.

1756
02:23:00,260 --> 02:23:00,840
আমি বেরিয়ে আসব।

1757
02:23:01,040 --> 02:23:01,640
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1758
02:23:01,920 --> 02:23:02,660
আমি বেরিয়ে আসব।

1759
02:23:02,800 --> 02:23:03,720
আশ্চর্যজনক, অরু।

1760
02:23:03,780 --> 02:23:04,180
আশ্চর্যজনক।

1761
02:23:04,320 --> 02:23:06,040
আদির সাথে আমাদের আর কথা বলার দরকার নেই।

1762
02:23:06,041 --> 02:23:06,340
তোমাকে বেরিয়ে আসতে হবে।

1763
02:23:06,650 --> 02:23:08,740
আমি কি করলাম, তুমি বলো?

1764
02:23:09,140 --> 02:23:10,140
অরুর একজন।

1765
02:23:12,840 --> 02:23:12,860
আমি তোমাকে কোথায় দিয়েছি?

1766
02:23:13,080 --> 02:23:14,920
যখন জিজ্ঞাসা করার কথা ছিল, তখন আমার মধ্যে ছিল
হাত

1767
02:23:15,480 --> 02:23:15,920
ঈশ্বর!

1768
02:23:16,400 --> 02:23:22,620
আমি যখন এলাম,
বাবা... অরু ঠিক বলেছিল।

1769
02:23:22,621 --> 02:23:24,760
ভগবান... ঈশ্বর!

1770
02:23:24,761 --> 02:23:28,660
আমি কি সত্যিই একটি ভ্রুকুটি রাখতে পারি, আপনি আনেন খান
해, খোদা, ঈশ্বর এখন কিভাবে আপনাকে টাকা দিতে পারেন?

1771
02:23:28,661 --> 02:23:32,580
ঈশ্বরের পুত্র ইতিমধ্যে আপনাকে কৃতিত্ব দিয়েছেন।

1772
02:23:34,240 --> 02:23:34,980
ঈশ্বর আমি আশা করি আপনি টাকা করবেন.

1773
02:23:34,981 --> 02:23:36,981
ঈশ্বর নাছিয়ে, ঈশ্বরের পুত্র আমাকে কৃতিত্ব দিয়েছেন
পাশাপাশি

1774
02:23:37,960 --> 02:23:38,960
...

1775
02:24:12,180 --> 02:24:13,840
বলো মা।

1776
02:24:14,380 --> 02:24:16,580
আমরা ধরলে কি এমন হবে না
রাম আর হনুমান?

1777
02:24:18,200 --> 02:24:19,800
দাদারও এমন প্রশ্ন।

1778
02:24:20,750 --> 02:24:22,710
শুধু তাই নয়, দাদা কিসের কারণে
বলছে

1779
02:24:23,040 --> 02:24:25,920
তিনি রূপে সকল জগতে গেলেন
কাক বলে, কাকা পুশুন্ডি।

1780
02:24:28,500 --> 02:24:33,180
এবং সেখানে তিনি 11 বার রামায়ণ দেখেছিলেন এবং
মহাভারত 16 বার।

1781
02:24:34,680 --> 02:24:41,840
শুধু তাই নয়, এখানে দেখ, কখন রমার দেখা হয়েছে
প্রথমবার হনুমান, এখানে

1782
02:24:41,841 --> 02:24:45,860
রাবণ, সীতা, দেবী স্থির
জীবিত

1783
02:24:46,860 --> 02:24:50,380
তো, অরু আর দাদির দেখা হবে
একে অপরকে?

1784
02:24:51,380 --> 02:24:52,380
হতে পারে।

1785
02:24:53,620 --> 02:24:56,720
দাদা উত্তর জানতে চায়
প্রশ্ন

1786
02:24:57,040 --> 02:24:58,880
দাদি কি জানেন?

1787
02:24:58,881 --> 02:25:02,140
এই পৃথিবীতে, অলৌকিক ঘটনা অনুযায়ী ঘটে
সময়ের জন্য

1788
02:25:04,200 --> 02:25:08,600
কিন্তু, আমরা তাদের থামাতে পারি না।

1789
02:25:23,060 --> 02:25:29,420
একটু বিরতি... এবং আমরা ফিরে এসেছি।

1790
02:25:34,260 --> 02:25:42,260
একটু বিরতি... এবং আমরা ফিরে এসেছি।

1791
02:25:51,060 --> 02:25:56,331
একটু বিরতি।

1792
02:26:00,671 --> 02:26:04,800
.. এবং আমরা ফিরে এসেছি।